Shared with:

QUESTIONNAIRE_KASAI_DRC

 
Survey identification information
questionnaire description
 
Couverture
  • No sub-sections
  • No rosters
  • Questions: 11
 
0. Informations d'identification et de contrôle
  • Sub-sections: 2
  • No rosters
  • Questions: 12
  • Static texts: 1
  • Variables: 1
 
1. Caractéristiques sociodémographiques du ménage
  • No sub-sections
  • Rosters: 1
  • Questions: 22
  • Static texts: 6
  • Variables: 1
 
2. Mouvements de population
  • No sub-sections
  • Rosters: 1
  • Questions: 16
  • Static texts: 1
 
3. Éducation
  • No sub-sections
  • Rosters: 2
  • Questions: 19
 
4a. Santé physique
  • Sub-sections: 1
  • Rosters: 1
  • Questions: 16
 
4b. Santé mentale
  • Sub-sections: 17
  • Rosters: 18
  • Questions: 33
  • Static texts: 5
  • Variables: 4
 
4c. Santé maternelle et infantile
  • No sub-sections
  • Rosters: 1
  • Questions: 11
 
5. Sécurité alimentaire
  • No sub-sections
  • Rosters: 1
  • Questions: 4
 
6. Caractéristiques et droits du logement
  • Sub-sections: 3
  • Rosters: 1
  • Questions: 43
 
7a. Liste des champs et parcelles utilisés par le ménage
  • No sub-sections
  • Rosters: 3
  • Questions: 33
 
7b. Droits fonciers, sécurité foncière et conflits fonciers
  • No sub-sections
  • Rosters: 1
  • Questions: 13
 
7c. Couverture végétale
  • No sub-sections
  • Rosters: 3
  • Questions: 24
  • Static texts: 1
 
7j. Intrants agricoles hors main-d'œuvre et main-d'œuvre
  • No sub-sections
  • Rosters: 5
  • Questions: 11
  • Static texts: 2
  • Variables: 3
 
7e. Bétail
  • No sub-sections
  • Rosters: 1
  • Questions: 10
 
8a. Emploi
  • No sub-sections
  • Rosters: 5
  • Questions: 70
  • Static texts: 1
  • Variables: 1
 
8b. Travail indépendant non agricole
  • No sub-sections
  • Rosters: 1
  • Questions: 15
 
8c. Autres sources de revenus
  • No sub-sections
  • Rosters: 1
  • Questions: 5
 
9. Consommation
  • No sub-sections
  • Rosters: 3
  • Questions: 9
 
10. Actifs du ménage
  • No sub-sections
  • Rosters: 1
  • Questions: 2
 
11. Épargne et crédit
  • No sub-sections
  • No rosters
  • Questions: 12
 
12. Chocs et mécanismes d'adaptation
  • Sub-sections: 2
  • Rosters: 2
  • Questions: 15
  • Static texts: 16
  • Variables: 1
 
13a. Accès aux services de base
  • No sub-sections
  • Rosters: 2
  • Questions: 3
 
13b. Médias et accès à l'information
  • No sub-sections
  • Rosters: 2
  • Questions: 9
 
13c : Accès à la paix et à la sécurité
  • No sub-sections
  • Rosters: 3
  • Questions: 6
 
14a. Ressources juridiques et participation civique
  • No sub-sections
  • Rosters: 3
  • Questions: 11
  • Static texts: 1
 
14b2. Conjoint : bureau de vote le jour de l'élection
  • No sub-sections
  • Rosters: 2
  • Questions: 8
  • Static texts: 6
  • Variables: 5
 
15a. La cohésion sociale
  • Sub-sections: 2
  • Rosters: 2
  • Questions: 16
 
15b1 : Conjoint : accueil des personnes déplacées
  • No sub-sections
  • Rosters: 2
  • Questions: 8
  • Static texts: 6
  • Variables: 5
 
15b2 : Conjoint : Avis sur les communautés d'accueil
  • No sub-sections
  • Rosters: 2
  • Questions: 7
  • Static texts: 6
  • Variables: 5
 
16. Fin de l'enquête
  • No sub-sections
  • No rosters
  • Questions: 12
 
Appendix A — validation conditions and messages
 
Appendix B — instructions
 
Appendix C — categories
 
Appendix D — variables
 
Legend

Survey identification information
questionnaire description

Basic information

Title
QUESTIONNAIRE_KASAI_DRC

Couverture

*1.Province /*2. Zone de santé /*3. Village/Quartier
text
q01
*4. Nom et prénom du chef de famille
text
q04
*5. Numéro de téléphone du ménage pour le contact
text
q05
*6. Brève description de ce logement. (p. ex. plancher, couleur, attributs spéciaux) pour faciliter l’identification de ce logement dans l’enquête principale.
text
q06
*7. Pièce d’identité du ménage
numeric: integer
q07
*8. Coordonnées GPS du logement
GPS
q08
N W A
*9. Territoire/Ville
text
q09
*10. Groupement
text
q10
*11. Commune urbaine/ Commune rurale/ Secteur/ Chefferie
text
q11
*12. Numéro de cellule de grille
text
q12
14. Type de ménage
IENQUETEUR : en cas d'erreur visible sur le type de ménage lors du dénombrement merci de l'expliquer en fin de questionnaire dans la partie commentaire.
single-select
q13
01
02
03
04

0. Informations d'identification et de contrôle

0. Informations d'identification et de contrôle
A - Identification et contact avec le ménage
*~ Inscription de l’ID du ménage
text
Scope: hidden
listing_interview_id
13. Coordonnées GPS du ménage
GPS
q14
N W A
0. Informations d'identification et de contrôle
B - Informations de contrôle
15. Prénom et nom du superviseur/chef de groupe
text
q15
16. First name and surname of the enumerator
text
q16
ENQUETEUR: VEUILLEZ SÉLECTIONNER LA PREMIÈRE VISITE
F@optioncode==1
single-select
visit1
01
02
03
0.17_1. Date et heure de début de l’entretien avec le ménage - Visit1
Evisit1==1
date: current time
s00q10_1
ENQUETEUR: VEUILLEZ SÉLECTIONNER LA DEUXIÈME VISITE
F@optioncode==2
Evisit1==1 && s16q07a!=null
single-select
visit2
01
02
03
0.17_2. Date et heure de début de l'interview du ménage - Visite2
Evisit2==2
date: current time
s00q10_2
ENQUÊTEUR : VEUILLEZ SÉLECTIONNER LA TROISIÈME VISITE
F@optioncode==3
Evisit2==2 && s16q07b!=null
single-select
visit3
01
02
03
0.17_3. Date et heure de début de l'interview du ménage - Visite3
Evisit3==3
date: current time
s00q10_3
Static text
"0.12. Texte d'introduction (consentement éclairé)

Bonjour, je m'appelle . Je suis ici pour vous demander de participer à une étude menée par le HCR en partenariat avec l'Institut national des statistiques de la République démocratique du Congo.
Nous sommes employés par l'Institut national de la statistique.
Nous étudions les conditions de vie dans le Grand Kasaï afin d'adapter les interventions humanitaires et de développement des différents partenaires. L'étude porte spécifiquement sur les personnes déplacées, les déplacés internes de retour, les réfugiés rapatriés et les ménages de la communauté d'accueil. Nous aimerions vous poser un certain nombre de questions sur plusieurs sujets. Vos réponses contribueront à des interventions mieux informées. Vos réponses seront strictement confidentielles et toutes les données personnelles seront anonymisées.
L'entretien durera environ 2 heures. Vous êtes libre de refuser votre participation. Vous n'êtes pas non plus obligé de répondre à certaines questions si vous ne le souhaitez pas. De plus, vous pouvez mettre fin à cet entretien à tout moment sans aucune conséquence pour vous.
Acceptez-vous de participer à cette enquête ?"
0.18.Le ménage est-il d’accord?
single-select
s00q13
01
02
0.19. Prendre note de la raison du refus de l’enquête
Es00q13==2
single-select
s00q14
01
02
03
04
Variable
"(January 15 to Jully 15, 2022)"
string
season_period

1. Caractéristiques sociodémographiques du ménage

socio
Es00q13==1 && IsAnswered(s00q10_1)
Static text
A : Composition du ménage dans le logement
Static text
ENQUETEUR : Maintenant, je vais vous poser quelques questions sur votre logement et sur toutes les personnes qui y habitent habituellement.
1.00b1. Êtes-vous ou votre ménage hébergez-vous actuellement des personnes déplacées ?
single-select
s01q00b1
01
02
1.00b2. Combien de personnes avez-vous hébergées ?
Es01q00b1==1
W1self.InRange(1,90)
M1Attention! Êtes-vous sûr? Vérifiez s'il vous plaît
W2IsAnswered(s01q01)? self<=s01q01.Length: true
M2Erreur
numeric: integer
s01q00b2
1.00c1. Avez-vous ou votre ménage a-t-il déjà accueilli des personnes déplacées depuis 2016 ?
Es01q00b1==2
single-select
s01q00c1
01
02
1.00c2. Combien de personnes avez-vous hébergées au total depuis 2016 ?
Es01q00c1==1
W1self.InRange(1,90)
M1Attention!! Êtes-vous sûr
numeric: integer
s01q00c2
Static text
B : Caractéristiques socio-démographiques
Static text
Instruction : Les questions doivent être posées au chef de ménage, au conjoint du chef de ménage ou à un autre membre adulte du ménage si le chef et le conjoint sont absents.

Veuillez fournir les informations suivantes sur tous les membres résidant habituellement dans ce ménage.
101. Noms de tous les membres du ménage, en commençant par le chef du ménage.
IENQUETEUR : Dressez la liste de toutes les personnes vivant dans le ménage, qu'elles soient présentes ou absentes au moment de l'enquête. Vous devrez peut-être rappeler au répondant la définition d'un
W1s01q01.All(x=>x.Item2.Length>=5)
M1Attention! Le prénom ou le nom de famille semble très court pour être le nom. Vérifiez s'il vous plaît
W2s01q01.All(x=>x.Item2.Split(' ').Length>=2)
M2Attention! Le prénom ou le nom de famille est omis. Vérifiez s'il vous plaît
V3 s01q01.Select(x=>x.Item2.ToUpper()).Distinct().Count() == s01q01.Count()
M3Erreur : Ce nom a déjà été enregistré. Il y a donc un doublon. Veuillez vérifier et corriger
list
s01q01
1. Caractéristiques sociodémographiques du ménage
Roster:Caractéristiques sociodémographiques - %rostertitle%
generated by list question s01q01
hh_members
Static text
Es00q10_1==null
ÉNUMÉRATEUR : VOUS DEVEZ RÉPONDRE VISITEZ LA SECTION AVANT DE COMMENCER CETTE SECTION ACTUELLE. VEUILLEZ LE FAIRE.
102. Sexe de %rostertitle%
W1/*Nous vérifions que le chef de ménage et son/ses conjointe(s) ne sont pas du même sexe. Deux cas de figures: 1. Si le membre est le chef de ménage alors il n'a aucune conjointe qui soit du même sex
M1Incohérence. Il est peu probable que le chef de ménage et son épouse soient du même sexe
single-select
s01q02
01
02
03
103. Relation de %rostertitle% avec le chef de ménage
W1// If the member is the HH head.... @rowcode == 1 ? // then the relationship must be 1==Head HH (self == 1): //All case is true true
M1Incohérence. Ce membre est le chef de ménage. Veuillez vérifier sa relation
W2/* It is unlikely that a woman is head of household and that her husband lives in the household. So we check for any female head of household that she does not have spouse in the household */ // If t
M2Incohérence. Il est peu probable que le conjoint soit le chef de ménage lorsque le mari vit dans le ménage
W3// if current person is head's child self == 3 ? hh_members.Count(x=> x.s01q03 == 1 && ((x.age - (age) <= 12))) == 0 : // if current person is head self == 1 ? hh_members.Count(x=> x.s01q03 ==
M3Incohérence. Il est peu probable que la différence entre le chef de ménage et son enfant soit supérieure à 12
W4/* Check that there is no woman in the household who has more than one husband. The audit will only focus on the women reported as head of household. */ // If the head of the household is a wom
M4Incohérence. Il est peu probable qu'une femme dans le ménage ait plus d'un mari
V5/* Check household contains only one head */ // If the member is head of household then ... self == 1 ? /* ... he is the only one to have been declared as head of household */ hh_members.Count(x =
M5Incohérence. le ménage ne doit contenir qu'un seul chef
V6self == 1 ? (hh_members.Count(x=> x.s01q03==2 && ((x.s01q02) == (s01q02)))==0): self == 2 ? (hh_members.Count(x=> x.s01q03==1 && ((x.s01q02) == (s01q02)))==0): true
M6Incohérence. Il est peu probable que le chef de ménage et son épouse soient du même sexe
W7hh_members.All(x=>x.s01q03!=null) ? // If all information has been filled out, check for a head was listed !(hh_members.Count(x=>x.s01q03==1)==0) : true
M7Attention! Aucun membre du ménage n'a été identifié comme chef de ménage. Veuillez confirmer.
single-select
s01q03
01
02
03
04
05
06
07
08
09
104. Est-ce que %rostertitle% possède les documents suivants :
IChoix multiples possibles
V1!self.Contains(-8) || self.Length==1
M1Erreur : Nous ne pouvons pas choisir « Je ne sais pas » avec une autre option. Veuillez vérifier
V2!self.Contains(-9) || self.Length==1
M2Erreur: Nous ne pouvons pas choisir « Refuser de répondre » avec une autre option. Veuillez vérifier
V3!self.Contains(9) || self.Length==1
M3Erreur: Nous ne pouvons pas choisir « Aucun des documents » avec une autre option. Veuillez vérifier
multi-select
s01q04
01
02
03
04
05
06
07
08
09
-08
-09
106AA. Quelle est l'année de naissance de %rostertitle% ?
IVeuillez copier l’année de naissance du document ou demander si le certificat de naissance n’est pas montré
EIsAnswered(s01q04) && !s01q04.ContainsAny(9,-8,-9)
V1self>$currentDate.Value.Year-$DL || self.InList(-8,-9)
M1La valeur saisie semble peu probable. Vérifiez s'il vous plaît.
V2/* We check here that the date of birth (day, month, year) is a valid date. The vetification will be done only if the day, month year of nassance are known. */ // if the day, month and year of
M2Incohérence. La date de naissance saisie n'est pas valide. Veuillez vérifier le jour, le mois et l'année de naissance.
V3self<=$currentDate.Value.Year || self.InList(-8,-9)
M3Erreur. la personne née en %s01q06aa% doit être née dans le futur. Veuillez vérifier l’année de naissance
numeric: integer
s01q06aa
Special values
-08
-09
106MM. Quel est le mois de naissance de %rostertitle% ?
IVeuillez copier le mois de naissance du document ou demander si le certificat de naissance n'est pas affiché
EIsAnswered(s01q06aa) && s01q06aa>$currentDate.Value.Year-$DL && s01q06aa<=$currentDate.Value.Year
V1s01q06aa==$current_year ? (self<=$currentDate.Value.Month || self.InList(-8,-9)): true
M1Erreur! %rostertitle% est né en %s01q06aa%, cette année. Donc, son mois de naissance que vous avez sélectionné ne peut pas être après le mois en cours. Veuillez vérifier.
single-select
s01q06mm
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
-08
-09
106JJ. Quel est le jour de naissance de %rostertitle% ?
IVeuillez copier le jour de naissance du document ou demander si le certificat de naissance n'est pas affiché
EIsAnswered(s01q06aa) && s01q06aa.InRange(1900,2022)
V1s01q06mm.InList(1,3,5,7,8,10,12)? self.InRange(1,31) || self.InList(-8, -9) : s01q06mm.InList(4,6,9,11)? self.InRange(1,30) || self.InList(-8, -9) : s01q06mm==2? self.InRange(1,29) || self.InList(-8
M1La valeur saisie est incorrecte. Veuillez corriger avant de continuer.
numeric: integer
s01q06jj
Special values
-08
-09
106âge. Quel est l'âge de %rostertitle% en années révolues ?
E// to ask only if the year of birth is not filled IsAnswered(s01q04) && (s01q06aa.InList(-8,-9) || s01q04.ContainsAny(9,-8,-9))
V1self.InRange(0,120)
M1Il est peu probable que %rostertitle% ait plus de 120 ans. Veuillez vérifier avant de continuer.
numeric: integer
s01q06age
Special values
00
Variable
/* CALCULATION OF AGE WITH THREE CASES OF FIGURE 1. All birth date elements reported 2. Day is the only missing item 3. Months and or day is missing INPUT Birth date: - Day: s01q06jj - Month
long
age
Static text
Eage >= 0
L'âge calculé de %rostertitle% est de %age%
107. État civil de %rostertitle%
EIsAnswered(s01q04) && age>12
single-select
s01q07
01
02
03
04
05
06
-08
-09
108. Lieu de naissance de %rostertitle%
EIsAnswered(s01q04)
single-select
s01q08
01
02
03
04
05
06
-08
-09
109. Nationalité de %rostertitle%
EIsAnswered(s01q04)
single-select
s01q09
01
02
03
04
-08
-09
110. Langue maternelle de %rostertitle%
EIsAnswered(s01q04)
single-select
s01q10
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
-08
-09
110Autre. À préciser
Es01q10==11
text
s01q10other
111. Est-ce que %rostertitle% parle d'autres langues.
IPossibilité de choix multiples
F@optioncode!=s01q10
Es01q10.InRange(1,11) && age>=2
multi-select
s01q11
00
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
111Autre. Spécifiez autre
Es01q11.Contains(11)
text
s01q11other
112. Religion pratiquée par %rostertitle%
Eage>=7
single-select
s01q12
01
02
03
04
05
06
07
08
11
-08
-09
112Autre. A Préciser
Es01q12==11
text
s01q12other
113. Enregistrer le repondant au questionnaire
Fage>=15
single-select: linked
Source of categories: Roster hh_members
s01q13

2. Mouvements de population

Es00q13==1 && IsAnswered(s00q10_1)
201. Au moins un membre du ménage a-t-il fui sa résidence habituelle en raison de violences pendant plus de 3 mois depuis 2016 ?
single-select
s02q01
01
02
201B. Qui sont les membres du ménage qui ont fui leur résidence habituelle en raison de violences pendant plus de 3 mois depuis 2016 ?
Es02q01==1
multi-select: linked
Source of categories: Text list question s01q01
s02q02
2. Mouvements de population
Roster:Mouvements de population - %rostertitle%
generated by list question s01q01
mig
Es02q01==1 && s02q02.Contains(@rowcode)
203. La dernière fois que %rostertitle% a fui sa résidence habituelle, quelle était la raison principale de cette fuite ?
single-select
s02q03
01
02
03
04
05
06
07
-08
-09
Static text
204. Je vais maintenant vous poser quelques questions sur leur dernière période de déplacement. À quand remonte la dernière fois que %rostertitle% ont fui leur résidence ?
204.Année. La dernière année, %rostertitle% ont fui leur résidence ?
V1!s02q04year.InList(-8,-9) ? self.InRange (s02q04year, $currentDate.Value.Year): self.InList(-8,-9)
M1Incohérence. La valeur saisie semble peu probable. Vérifiez s'il vous plaît.
V2!s02q04year.InList(-8,-9) ? ($currentDate.Value.Year - age) <= self: self.InList(-8,-9)
M2Incohérence. Cette personne ne peut pas naître après l'année de son déplacement. Vérifiez s'il vous plaît
V3self>=2016
M3Erreur! L'année où cette personne a fui ne peut pas être inférieure à 2016. Veuillez cocher
numeric: integer
s02q04year
Special values
-08
-09
204.Mois. Le mois dernier, %rostertitle% ont fui leur résidence ?
EIsAnswered(s02q04year)
single-select
s02q04month
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
-08
-09
205. Où vivaient-ils avant de déménager ?
single-select
s02q05
01
02
03
04
05
06
-08
-09
206. La dernière fois que %rostertitle% ont fui leur résidence, dans quel pays ou lieu sont-ils allés ?
Fq13==4? @optioncode==5: true
single-select
s02q06
01
02
03
04
05
06
07
-08
-09
207. Après avoir fui leur résidence une dernière fois, sont-ils retournés dans leur résidence d'avant le déplacement ?
single-select
s02q07
01
02
-08
-09
208.Année. Quand %rostertitle% est-il retourné dans sa résidence d'avant le déplacement ?
Es02q07==1
V1!s01q06aa.InList(-8,-9,9) && !self.InList(-8,-9) ? self >= s02q04year: s01q06aa.InList(-8,-9) && !self.InList(-8,-9)
M1Erreur. Ce n'est pas correct. Vérifiez s'il vous plaît
V2!s01q06aa.InList(-8,-9,9) ? self.InRange (s01q06aa, $currentDate.Value.Year): self.InList(-8,-9)
M2Erreur. Ce n'est pas correct. Vérifiez s'il vous plaît
numeric: integer
s02q08year
Special values
-08
-09
208.Mois. Quand %rostertitle% est-il retourné dans sa résidence d'avant le déplacement ?
Es02q07==1 && IsAnswered(s02q08year)
single-select
s02q08month
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
-08
-09
209. Est-ce que %rostertitle% a l'intention de retourner à sa résidence habituelle que %rostertitle% a fui la dernière fois ?
Es02q07!=1
single-select
s02q09
01
02
-08
-09
210. Quelles sont les trois principales raisons pour lesquelles %rostertitle% ne retourne pas dans sa résidence habituelle ?
Es02q09==2
multi-select: ordered
s02q10
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
-08
-09
210AUTRE. À préciser
Es02q10.Contains(13)
text
s02q10other
211. En quelle année %rostertitle% a-t-il commencé à vivre à son emplacement actuel ?
V1!self.InList(-8,-9) ? ($currentDate.Value.Year - self) <= age: self.InList(-8,-9)
M1Erreur. Ce n'est pas correct. Vérifiez s'il vous plaît
numeric: integer
s02q11
Special values
-08
-09
212a. La %rostertitle% a-t-elle fui la violence plus d’une fois depuis 2016 ?
single-select
s02q12a
01
02
-08
-09
212b. Combien de fois ?
Es02q12a==1
V1self>1
M1Erreur! ce nombre doit être supérieur à 1 sur la base du OUI ci-dessus. Veuillez vérifier
numeric: integer
s02q12b
Special values
-08
-09

3. Éducation

Es00q13==1 && IsAnswered(s00q10_1)
3. Éducation
Roster:ÉDUCATION (Individus âgés de 6 ans ou plus) - %rostertitle%
generated by list question s01q01
education
Eage>=6
301. Est-ce que %rostertitle% a déjà fréquenté l'école au cours de sa vie ?
single-select
s03q01
01
02
-08
-09
302. Quelle est la principale raison pour laquelle %rostertitle% n'est pas allé à l'école ?
Es03q01==2
single-select
s03q02
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
303. Est-ce que %rostertitle% est actuellement inscrit à l'école ?
W1s03q01==2? self!=1: true
M1Atention! S’il vous plaît, à 301, vous avez déjà dit qu’il n’avait jamais fréquenté l’école. Veuillez vérifier
single-select
s03q03
01
02
-08
-09
304. Quel est le niveau d'études le plus élevé que %rostertitle% a terminé avec succès ?
E(s03q01==1) && s03q03.InList(2,-8)
single-select
s03q04
00
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
305. Est-ce que %rostertitle% a fréquenté l'école (y compris l'université et les collèges) au cours des 12 derniers mois ?
E(s03q01==1) && s03q03.InList(2,-8)
single-select
s03q05
01
02
-08
-09
306. Quel est le niveau d'instruction actuel de %rostertitle%  ?
Es03q03==1
single-select
s03q06
00
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
307. Quel type d'établissement d'enseignement fréquente %rostertitle%  ?
Es03q03==1
single-select
s03q07
01
02
03
04
05
-08
-09
308A. Au cours des 12 derniers mois, combien le ménage a-t-il dépensé en frais de scolarité de  %rostertitle%  ?
Es03q03==1
W1$multipleDe5
M1Vérifiez s'il vous plaît. Ce montant ne semble pas en francs congolais
W2self.InRange(20000,300000)
M2Erreur! Ce montant en francs congolais doit être supérieur ou égal à 5. Veuillez cocher
numeric: integer
s03q08a
Special values
-08
-09
308B. Au cours des 12 derniers mois, combien le ménage a-t-il dépensé en frais de vêtements de sport et uniformes pour étudiants de  %rostertitle%  ?
Es03q03==1
W1$multipleDe5
M1Vérifiez s'il vous plaît. Ce montant ne semble pas en francs congolais
W2self.InRange(5000,50000)
M2Erreur! Ce montant en francs congolais doit être supérieur ou égal à 5. Veuillez cocher
numeric: integer
s03q08b
Special values
-08
-09
308C. Au cours des 12 derniers mois, combien le ménage a-t-il dépensé en frais de lecture de  %rostertitle%  ?
Es03q03==1
W1$multipleDe5
M1Vérifiez s'il vous plaît. Ce montant ne semble pas en francs congolais
W2self.InRange(5000,200000)
M2Erreur! Ce montant en francs congolais doit être supérieur ou égal à 5. Veuillez cocher
numeric: integer
s03q08c
Special values
-08
-09
308D. Au cours des 12 derniers mois, combien le ménage a-t-il dépensé en frais d'Autres dépenses d'études de %rostertitle%  ?
Es03q03==1
W1$multipleDe5
M1Vérifiez s'il vous plaît. Ce montant ne semble pas en francs congolais
W2self.InRange(5000,100000)
M2Erreur! Ce montant en francs congolais doit être supérieur ou égal à 5. Veuillez cocher
numeric: integer
s03q08d
Special values
-08
-09
309. %rostertitle% a-t-il fréquenté l'école (y compris les universités et les collèges) pendant l'année scolaire %$school_year% ?
E(s03q01==1)
single-select
s03q09
01
02
-08
-09
310. Quel était le niveau d'instruction de %rostertitle% au cours de l'année scolaire %$school_year% ?
Es03q09==1
single-select
s03q10
00
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
311. Au cours des 12 derniers mois, %rostertitle% a-t-il manqué l'école pendant une période prolongée ?
Es03q09==1
single-select
s03q11
01
02
-08
-09
312. Quelle était la principale raison pour laquelle %rostertitle% a manqué l'école ?
Es03q11==1
single-select
s03q12
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
-08
-07
-09
313. Est-ce que %rostertitle% peut lire un court texte dans sa propre langue ?
single-select
s03q13
01
02
-08
-09
314. Est-ce que %rostertitle% peut écrire un mot dans sa propre langue ?
single-select
s03q14
01
02
-08
-09
315. Est-ce que %rostertitle% peut faire un calcul de base ?
single-select
s03q15
01
02
-08
-09
3. Éducation
Roster:PROBLÈMES À L'ÉCOLE DES ENFANTS DU MÉNAGE - %rostertitle%
generated by fixed list
school_problems
  • 01Livres/fournitures insuffisants
  • 02Tables, bancs et équipements insuffisants
  • 03Enseignants absents ou en grève
  • 04Qualité d'enseignement insatisfaisante
  • 05Des salles de classe surpeuplées
  • 06Pas assez d'enseignants
  • 07Manque de toilettes
  • 08Frais fréquents et élevés
  • 09Des salles de classe en mauvais état
Eeducation.Any(x=> x.s03q03==1)
316. Dans l'école où sont inscrits la plupart des enfants du ménage, y a-t-il des problèmes %rostertitle% ?
single-select
s03q16
01
02
-08
-09

4a. Santé physique

Es00q13==1 && IsAnswered(s00q10_1)
4a. Santé physique
Roster:A - Santé générale - %rostertitle%
generated by list question s01q01
HEA_phys
401. Est-ce que %rostertitle% a eu des problèmes de santé ou un accident au cours des deux dernières semaines ?
single-select
s04q01
01
02
-08
-09
402. Quel était le principal problème de santé que %rostertitle% a eu au cours des deux dernières semaines ?
Es04q01==1
multi-select
s04q02
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
402Autre. À préciser
Es04q02.Contains(20)
text
s04q02other
403. Ce problème de santé a-t-il empêché %rostertitle% de mener à bien ses activités quotidiennes normales ?
Es04q01==1
single-select
s04q03
01
02
-08
-09
404. Pendant combien de jours la maladie a-t-elle empêché %rostertitle% de mener à bien leurs activités quotidiennes normales au cours des deux dernières semaines ?
Es04q03==1
V1self.InRange(1,14)
M1Erreur. C'est 2 semaines. Le nombre de jours ne peut donc pas dépasser 14. Veuillez vérifier
numeric: integer
s04q04
405. Qui a %rostertitle% consulté au cours des deux dernières semaines concernant ses problèmes de santé ?
Es04q01==1
V1self.ContainsOnly(1) || !self.Contains(1)
M1Erreur! "Aucune consultation" ne peut être sélectionné avec aucune autre option. Vérifiez s'il vous plaît
multi-select
s04q05
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
-08
-09
406. Quelles étaient les principales raisons pour lesquelles %rostertitle% n'a consulté personne ?
Es04q05.Contains(1)
V1self.ContainsOnly(-8) || !self.Contains(-8)
M1Erreur : "Je ne sais pas" ne peut être sélectionné avec aucune autre option
V2self.ContainsOnly(-9) || !self.Contains(-9)
M2Erreur : "Refusé de répondre" ne peut être sélectionné avec aucune autre option
multi-select
s04q06
01
02
03
04
05
06
07
08
09
-08
-09
406Autre. Préciser Autre
Es04q06.Contains(9)
text
s04q06other
407. Quel a été le coût total (en franc congolais) de la consultation et des médicaments de %rostertitle% au cours des deux dernières semaines ?
Es04q05.ContainsAny(2,3,4,5,6,7,8,9,10,11)
numeric: integer
s04q07
Special values
00
-08
-09
408. Est-ce que %rostertitle% a l'un des handicaps suivants ?
Es04q01==1
multi-select
s04q08
01
02
03
04
05
06
07
-08
-09
409. Est-ce que %rostertitle% dort habituellement sous une moustiquaire ?
single-select
s04q09
01
02
-08
-09
410. De quel type de filet s'agit-il ?
Es04q09==1
single-select
s04q10
01
02
-08
-09
4a. Santé physique
B - Test rapide de paludisme (avec répondant principal)
411. Quelqu'un dans votre ménage a-t-il été diagnostiqué avec le paludisme au cours des 6 derniers mois ?
single-select
s04q11
01
02
-08
-09
412. Cette personne a-t-elle été admise dans une clinique ou un hôpital ?
Es04q11==1
single-select
s04q12
01
02
-08
-09
413. Quelqu'un dans votre ménage a-t-il participé à un programme de prévention du paludisme au cours des 6 derniers mois ?
single-select
s04q13
01
02
-08
-09
414. Je voudrais vous tester pour le paludisme.
I« RECENSEUR : Veuillez tester le répondant pour le paludisme en utilisant un kit de test fourni. Veuillez les informer de leur résultat. Si le résultat est positif, veuillez indiquer les options de tr
single-select
s04q14
01
02
03
-09

4b. Santé mentale

Es00q13==1 && IsAnswered(s00q10_1)
Static text
Maintenant, je vais vous poser quelques questions sur la façon dont vous vous-êtes senti émotionnellement au cours des 2 dernières semaines. Les réponses à ces questions nous aideront à comprendre comment la guerre et le déplacement affectent la vie quotidienne des gens.
415B. Quelle langue souhaiteriez-vous parlée pour cette partie du questionnaire ?
IVérifiez avec le repondant dans quelle langue il se sentirait le plus à l'aise pour répondre à ces questions. ENREGISTREZ ICI LA LANGUE PRÉFÉRÉE DU RÉPONDANT, PUIS PASSEZ A L'INTERFACE À LADITE LANGUE
single-select
s04q15
01
02
03
04
Variable
Quest.IRnd()
double
r1
This variable is excluded from the exported data
Variable
new Random((int)Math.Floor(r1.Value*100000)).NextDouble()
double
r2
This variable is excluded from the exported data
Variable
new[] { "WXYZ", "WXZY", "WZXY", "WZYX", "WYXZ", "WYZX", "XWYZ", "XWZY", "XZWY", "XZYW", "XYWZ", "XYZW", "YWXZ", "YWZX", "YZWX", "YZXW", "YXWZ", "YXZW", "ZWXY", "ZWYX", "ZYWX", "ZYXW",
string
L
This variable is excluded from the exported data
Variable
L[0] + "-" + L[1] + "-" + L[2] + "-" + L[3]
string
order
Static text
Supposer :

W = PHQ-9 (Dépression)
X = GAD-7 (Anxieté)
Y = PC-PTSD-5
Z = WHO-DAS (Fonctionnement/Déficience)
4b. Santé mentale
Roster:L'ordre des indices randomisé est : %rostertitle%
generated by fixed list
indices_order
  • 01WXYZ
  • 02WXZY
  • 03WZXY
  • 04WZYX
  • 05WYXZ
  • 06WYZX
  • 07XWYZ
  • 08XWZY
  • 09XZWY
  • 10XZYW
  • 11XYWZ
  • 12XYZW
  • 13YWXZ
  • 14YWZX
  • 15YZWX
  • 16YZXW
  • 17YXWZ
  • 18YXZW
  • 19ZWXY
  • 20ZWYX
  • 21ZYWX
  • 22ZYXW
  • 23ZXWY
  • 24ZXYW
E@rowcode==(int)Math.Floor(r1.Value*24+1)
Static text

ENQUETEUR! L'ordre des indices est le suivant :

ORDRE : %order%


W = PHQ-9 (Dépression)
X = GAD-7 (Anxiété)
Y = PC-PTSD-5
Z = OMS-DAS (Fonctionnement/Déficience)
4b. Santé mentale / L'ordre des indices randomisé est : %rostertitle%
W = DÉPRESSION
E@rowcode.InRange(1,6)
4b. Santé mentale / L'ordre des indices randomisé est : %rostertitle% / W = DÉPRESSION
Roster:PHQ-9 (Dépression) - %rostertitle%
generated by fixed list
depression
  • 01Peu d'intérêt ou de plaisir à faire les choses
  • 02Se sentir déprimé, déprimé ou désespéré
  • 03Difficulté à s'endormir ou à rester endormi, ou à dormir trop
  • 04Se sentir fatigué ou avoir peu d'énergie
  • 05Manque d'appétit ou suralimentation
  • 06Vous sentir mal dans votre peau - ou que vous êtes un échec ou que vous vous êtes laissé tomber, vous ou votre famille
  • 07Difficulté à se concentrer sur des choses, comme lire ou écouter la radio
  • 08Bouger ou parler si lentement que d'autres personnes auraient pu le remarquer. Ou le contraire - être si agité ou agité que vous vous déplacez beaucoup plus que d'habitude
  • 09Pensées que vous feriez mieux de mourir ou de vous faire du mal d'une manière ou d'une autre
416. Au cours des 2 dernières semaines, combien de fois avez-vous été dérangé par le %rostertitle% ?
single-select
s04q16
01
02
03
04
-08
-09
4b. Santé mentale / L'ordre des indices randomisé est : %rostertitle%
X = Anxiété
E@rowcode.InRange(7,12)
4b. Santé mentale / L'ordre des indices randomisé est : %rostertitle% / X = Anxiété
Roster:GAD-7 (Anxiété)) - %rostertitle%
generated by fixed list
anxiety
  • 01Se sentir nerveux, anxieux ou nerveux
  • 02Ne pas être capable d'arrêter ou de contrôler ses inquiétudes
  • 03Trop s'inquiéter pour différentes choses
  • 04Difficulté à se détendre
  • 05Être si agité qu'il est difficile de rester assis
  • 06Devenir facilement agacé ou irritable
  • 07Avoir peur comme si quelque chose de terrible pouvait arriver
417. Au cours des 2 dernières semaines, combien de fois avez-vous été dérangé par le %rostertitle% ?
single-select
s04q17
01
02
03
04
-08
-09
4b. Santé mentale / L'ordre des indices randomisé est : %rostertitle%
Y = SSPT
E@rowcode.InRange(13,18)
4b. Santé mentale / L'ordre des indices randomisé est : %rostertitle% / Y = SSPT
Roster:PC-PTSD-5 (PTSD) - %rostertitle%
generated by fixed list
PTSD
  • 01Avez-vous fait des cauchemars à propos de l'événement ou avez-vous pensé à l'événement alors que vous ne le vouliez pas ?
  • 02Vous avez essayé de ne pas penser aux événements ou avez fait tout votre possible pour éviter les situations qui vous rappelaient l'événement ?
  • 03Vous avez été constamment sur vos gardes, vigilant ou facilement effrayé ?
  • 04Vous vous êtes senti engourdi ou détaché des gens, des activités ou de votre environnement ?
  • 05Vous vous êtes senti coupable ou incapable d'arrêter de vous blâmer ou d'accuser les autres pour l'événement ou tout problème que l'événement a pu causer ?
418. Dans votre vie, avez-vous eu une expérience si effrayante, si horrible ou si bouleversante qu'au cours du dernier mois, vous êtes %rostertitle% ?
single-select
s04q18
01
02
-08
-09
4b. Santé mentale / L'ordre des indices randomisé est : %rostertitle%
Z = OMS-DAS (Fonctionnement/Déficience)
E@rowcode.InRange(18,24)
4b. Santé mentale / L'ordre des indices randomisé est : %rostertitle% / Z = OMS-DAS (Fonctionnement/Déficience)
Roster:WHO-DAS (Fonctionnement/Déficience) - %rostertitle%
generated by fixed list
Functioning
  • 01Debout pendant de longues périodes telles que 30 minutes
  • 02Prendre soin de vos responsabilités ménagères
  • 03Apprendre une nouvelle tâche, par exemple, apprendre à se rendre à un nouvel endroit
  • 04Participer à des activités communautaires, par exemple des festivités, des activités religieuses ou autres, de la même manière que n'importe qui d'autre peut
  • 05Dans quelle mesure avez-vous été affecté émotionnellement par vos problèmes de santé
  • 06Se concentrer sur quelque chose pendant dix minutes
  • 07Marcher sur une longue distance comme un kilomètre
  • 08Laver tout votre corps
  • 09S'habiller
  • 10Traiter avec des personnes que vous ne connaissez pas
  • 11Entretenir une amitié
  • 12Votre travail au quotidien
419. Repensez aux 30 derniers jours et réfléchissez à la difficulté que vous avez eue %rostertitle% ?
single-select
s04q19
01
02
03
04
05
-08
-09
420A. Dans l'ensemble, au cours des 30 derniers jours, combien de jours ces difficultés ont-elles été présentes ?
V1self.InRange(1,30)
M1Erreur
numeric: integer
s04q20a
Special values
-08
-09
420B. Au cours des 30 derniers jours, pendant combien de jours avez-vous été totalement incapable d'exercer vos activités habituelles ou de travailler en raison d'un problème de santé ?
V1self.InRange(1,30)
M1Erreur
numeric: integer
s04q20b
Special values
-08
-09
420C. Au cours des 30 derniers jours, sans compter les jours où vous avez été totalement incapable, pendant combien de jours avez-vous réduit ou réduit vos activités ou votre travail habituels en raison d'un problème de santé ?
V1self.InRange(1,30)
M1Erreur
numeric: integer
s04q20c
Special values
-08
-09
4b. Santé mentale / L'ordre des indices randomisé est : %rostertitle%
W = DÉPRESSION
E@rowcode.InList(7,8,13,14,19,20)
4b. Santé mentale / L'ordre des indices randomisé est : %rostertitle% / W = DÉPRESSION
Roster:PHQ-9 (Dépression) - %rostertitle%
generated by fixed list
depression_2
  • 01Peu d'intérêt ou de plaisir à faire les choses
  • 02Se sentir déprimé, déprimé ou désespéré
  • 03Difficulté à s'endormir ou à rester endormi, ou à dormir trop
  • 04Se sentir fatigué ou avoir peu d'énergie
  • 05Manque d'appétit ou suralimentation
  • 06Vous sentir mal dans votre peau - ou que vous êtes un échec ou que vous vous êtes laissé tomber, vous ou votre famille
  • 07Difficulté à se concentrer sur des choses, comme lire ou écouter la radio
  • 08Bouger ou parler si lentement que d'autres personnes auraient pu le remarquer. Ou le contraire - être si agité ou agité que vous vous déplacez beaucoup plus que d'habitude
  • 09Pensées que vous feriez mieux de mourir ou de vous faire du mal d'une manière ou d'une autre
416. Au cours des 2 dernières semaines, combien de fois avez-vous été dérangé par le %rostertitle% ?
single-select
s04q16_2
01
02
03
04
-08
-09
4b. Santé mentale / L'ordre des indices randomisé est : %rostertitle%
X = Anxiété
E@rowcode.InList(1,2,17,18,23,24)
4b. Santé mentale / L'ordre des indices randomisé est : %rostertitle% / X = Anxiété
Roster:GAD-7 (Anxiété)) - %rostertitle%
generated by fixed list
anxiety_2
  • 01Se sentir nerveux, anxieux ou nerveux
  • 02Ne pas être capable d'arrêter ou de contrôler ses inquiétudes
  • 03Trop s'inquiéter pour différentes choses
  • 04Difficulté à se détendre
  • 05Être si agité qu'il est difficile de rester assis
  • 06Devenir facilement agacé ou irritable
  • 07Avoir peur comme si quelque chose de terrible pouvait arriver
417. Au cours des 2 dernières semaines, combien de fois avez-vous été dérangé par le %rostertitle% ?
single-select
s04q17_2
01
02
03
04
-08
-09
4b. Santé mentale / L'ordre des indices randomisé est : %rostertitle%
Y = SSPT
E@rowcode.InList(5,6,11,12,21,22)
4b. Santé mentale / L'ordre des indices randomisé est : %rostertitle% / Y = SSPT
Roster:PC-PTSD-5 (PTSD) - %rostertitle%
generated by fixed list
PTSD_2
  • 01Avez-vous fait des cauchemars à propos de l'événement ou avez-vous pensé à l'événement alors que vous ne le vouliez pas ?
  • 02Vous avez essayé de ne pas penser aux événements ou avez fait tout votre possible pour éviter les situations qui vous rappelaient l'événement ?
  • 03Vous avez été constamment sur vos gardes, vigilant ou facilement effrayé ?
  • 04Vous vous êtes senti engourdi ou détaché des gens, des activités ou de votre environnement ?
  • 05Vous vous êtes senti coupable ou incapable d'arrêter de vous blâmer ou d'accuser les autres pour l'événement ou tout problème que l'événement a pu causer ?
418. Dans votre vie, avez-vous eu une expérience si effrayante, si horrible ou si bouleversante qu'au cours du dernier mois, vous êtes %rostertitle% ?
single-select
s04q18_2
01
02
-08
-09
4b. Santé mentale / L'ordre des indices randomisé est : %rostertitle%
Z = OMS-DAS (Fonctionnement/Déficience)
E@rowcode.InList(3,4,9,10,15,16)
4b. Santé mentale / L'ordre des indices randomisé est : %rostertitle% / Z = OMS-DAS (Fonctionnement/Déficience)
Roster:WHO-DAS (Fonctionnement/Déficience) - %rostertitle%
generated by fixed list
Functioning_2
  • 01Debout pendant de longues périodes telles que 30 minutes
  • 02Prendre soin de vos responsabilités ménagères
  • 03Apprendre une nouvelle tâche, par exemple, apprendre à se rendre à un nouvel endroit
  • 04Participer à des activités communautaires, par exemple des festivités, des activités religieuses ou autres, de la même manière que n'importe qui d'autre peut
  • 05Dans quelle mesure avez-vous été affecté émotionnellement par vos problèmes de santé
  • 06Se concentrer sur quelque chose pendant dix minutes
  • 07Marcher sur une longue distance comme un kilomètre
  • 08Laver tout votre corps
  • 09S'habiller
  • 10Traiter avec des personnes que vous ne connaissez pas
  • 11Entretenir une amitié
  • 12Votre travail au quotidien
419. Repensez aux 30 derniers jours et réfléchissez à la difficulté que vous avez eue %rostertitle% ?
single-select
s04q19_2
01
02
03
04
05
-08
-09
420A. Dans l'ensemble, au cours des 30 derniers jours, combien de jours ces difficultés ont-elles été présentes ?
V1self.InRange(1,30)
M1Erreur
numeric: integer
s04q20a_2
Special values
-08
-09
420B. Au cours des 30 derniers jours, pendant combien de jours avez-vous été totalement incapable d'exercer vos activités habituelles ou de travailler en raison d'un problème de santé ?
V1self.InRange(1,30)
M1Erreur
numeric: integer
s04q20b_2
Special values
-08
-09
420C. Au cours des 30 derniers jours, sans compter les jours où vous avez été totalement incapable, pendant combien de jours avez-vous réduit ou réduit vos activités ou votre travail habituels en raison d'un problème de santé ?
V1self.InRange(1,30)
M1Erreur
numeric: integer
s04q20c_2
Special values
-08
-09
4b. Santé mentale / L'ordre des indices randomisé est : %rostertitle%
W = DÉPRESSION
E@rowcode.InList(9,11,15,17,21,23)
4b. Santé mentale / L'ordre des indices randomisé est : %rostertitle% / W = DÉPRESSION
Roster:PHQ-9 (Dépression) - %rostertitle%
generated by fixed list
depression_3
  • 01Peu d'intérêt ou de plaisir à faire les choses
  • 02Se sentir déprimé, déprimé ou désespéré
  • 03Difficulté à s'endormir ou à rester endormi, ou à dormir trop
  • 04Se sentir fatigué ou avoir peu d'énergie
  • 05Manque d'appétit ou suralimentation
  • 06Vous sentir mal dans votre peau - ou que vous êtes un échec ou que vous vous êtes laissé tomber, vous ou votre famille
  • 07Difficulté à se concentrer sur des choses, comme lire ou écouter la radio
  • 08Bouger ou parler si lentement que d'autres personnes auraient pu le remarquer. Ou le contraire - être si agité ou agité que vous vous déplacez beaucoup plus que d'habitude
  • 09Pensées que vous feriez mieux de mourir ou de vous faire du mal d'une manière ou d'une autre
416. Au cours des 2 dernières semaines, combien de fois avez-vous été dérangé par le %rostertitle% ?
single-select
s04q16_3
01
02
03
04
-08
-09
4b. Santé mentale / L'ordre des indices randomisé est : %rostertitle%
X = Anxiété
E@rowcode.InList(3,5,13,16,19,22)
4b. Santé mentale / L'ordre des indices randomisé est : %rostertitle% / X = Anxiété
Roster:GAD-7 (Anxiété)) - %rostertitle%
generated by fixed list
anxiety_3
  • 01Se sentir nerveux, anxieux ou nerveux
  • 02Ne pas être capable d'arrêter ou de contrôler ses inquiétudes
  • 03Trop s'inquiéter pour différentes choses
  • 04Difficulté à se détendre
  • 05Être si agité qu'il est difficile de rester assis
  • 06Devenir facilement agacé ou irritable
  • 07Avoir peur comme si quelque chose de terrible pouvait arriver
417. Au cours des 2 dernières semaines, combien de fois avez-vous été dérangé par le %rostertitle% ?
single-select
s04q17_3
01
02
03
04
-08
-09
4b. Santé mentale / L'ordre des indices randomisé est : %rostertitle%
Y = SSPT
E@rowcode.InList(1,4,7,10,20,24)
4b. Santé mentale / L'ordre des indices randomisé est : %rostertitle% / Y = SSPT
Roster:PC-PTSD-5 (PTSD) - %rostertitle%
generated by fixed list
PTSD_3
  • 01Avez-vous fait des cauchemars à propos de l'événement ou avez-vous pensé à l'événement alors que vous ne le vouliez pas ?
  • 02Vous avez essayé de ne pas penser aux événements ou avez fait tout votre possible pour éviter les situations qui vous rappelaient l'événement ?
  • 03Vous avez été constamment sur vos gardes, vigilant ou facilement effrayé ?
  • 04Vous vous êtes senti engourdi ou détaché des gens, des activités ou de votre environnement ?
  • 05Vous vous êtes senti coupable ou incapable d'arrêter de vous blâmer ou d'accuser les autres pour l'événement ou tout problème que l'événement a pu causer ?
418. Dans votre vie, avez-vous eu une expérience si effrayante, si horrible ou si bouleversante qu'au cours du dernier mois, vous êtes %rostertitle% ?
single-select
s04q18_3
01
02
-08
-09
4b. Santé mentale / L'ordre des indices randomisé est : %rostertitle%
Z = OMS-DAS (Fonctionnement/Déficience)
E@rowcode.InList(2,6,8,12,14,18)
4b. Santé mentale / L'ordre des indices randomisé est : %rostertitle% / Z = OMS-DAS (Fonctionnement/Déficience)
Roster:WHO-DAS (Fonctionnement/Déficience) - %rostertitle%
generated by fixed list
Functioning_3
  • 01Debout pendant de longues périodes telles que 30 minutes
  • 02Prendre soin de vos responsabilités ménagères
  • 03Apprendre une nouvelle tâche, par exemple, apprendre à se rendre à un nouvel endroit
  • 04Participer à des activités communautaires, par exemple des festivités, des activités religieuses ou autres, de la même manière que n'importe qui d'autre peut
  • 05Dans quelle mesure avez-vous été affecté émotionnellement par vos problèmes de santé
  • 06Se concentrer sur quelque chose pendant dix minutes
  • 07Marcher sur une longue distance comme un kilomètre
  • 08Laver tout votre corps
  • 09S'habiller
  • 10Traiter avec des personnes que vous ne connaissez pas
  • 11Entretenir une amitié
  • 12Votre travail au quotidien
419. Repensez aux 30 derniers jours et réfléchissez à la difficulté que vous avez eue %rostertitle% ?
single-select
s04q19_3
01
02
03
04
05
-08
-09
420A. Dans l'ensemble, au cours des 30 derniers jours, combien de jours ces difficultés ont-elles été présentes ?
V1self.InRange(1,30)
M1Erreur
numeric: integer
s04q20a_3
Special values
-08
-09
420B. Au cours des 30 derniers jours, pendant combien de jours avez-vous été totalement incapable d'exercer vos activités habituelles ou de travailler en raison d'un problème de santé ?
V1self.InRange(1,30)
M1Erreur
numeric: integer
s04q20b_3
Special values
-08
-09
420C. Au cours des 30 derniers jours, sans compter les jours où vous avez été totalement incapable, pendant combien de jours avez-vous réduit ou réduit vos activités ou votre travail habituels en raison d'un problème de santé ?
V1self.InRange(1,30)
M1Erreur
numeric: integer
s04q20c_3
Special values
-08
-09
4b. Santé mentale / L'ordre des indices randomisé est : %rostertitle%
W = DÉPRESSION
dep
E@rowcode.InList(10,12,16,18,22,24)
4b. Santé mentale / L'ordre des indices randomisé est : %rostertitle% / W = DÉPRESSION
Roster:PHQ-9 (Dépression) - %rostertitle%
generated by fixed list
depression_4
  • 01Peu d'intérêt ou de plaisir à faire les choses
  • 02Se sentir déprimé, déprimé ou désespéré
  • 03Difficulté à s'endormir ou à rester endormi, ou à dormir trop
  • 04Se sentir fatigué ou avoir peu d'énergie
  • 05Manque d'appétit ou suralimentation
  • 06Vous sentir mal dans votre peau - ou que vous êtes un échec ou que vous vous êtes laissé tomber, vous ou votre famille
  • 07Difficulté à se concentrer sur des choses, comme lire ou écouter la radio
  • 08Bouger ou parler si lentement que d'autres personnes auraient pu le remarquer. Ou le contraire - être si agité ou agité que vous vous déplacez beaucoup plus que d'habitude
  • 09Pensées que vous feriez mieux de mourir ou de vous faire du mal d'une manière ou d'une autre
416. Au cours des 2 dernières semaines, combien de fois avez-vous été dérangé par le %rostertitle% ?
single-select
s04q16_4
01
02
03
04
-08
-09
4b. Santé mentale / L'ordre des indices randomisé est : %rostertitle%
X = Anxiété
anx
E@rowcode.InList(4,6,14,15,20,21)
4b. Santé mentale / L'ordre des indices randomisé est : %rostertitle% / X = Anxiété
Roster:GAD-7 (Anxiété)) - %rostertitle%
generated by fixed list
anxiety_4
  • 01Se sentir nerveux, anxieux ou nerveux
  • 02Ne pas être capable d'arrêter ou de contrôler ses inquiétudes
  • 03Trop s'inquiéter pour différentes choses
  • 04Difficulté à se détendre
  • 05Être si agité qu'il est difficile de rester assis
  • 06Devenir facilement agacé ou irritable
  • 07Avoir peur comme si quelque chose de terrible pouvait arriver
417. Au cours des 2 dernières semaines, combien de fois avez-vous été dérangé par le %rostertitle% ?
single-select
s04q17_4
01
02
03
04
-08
-09
4b. Santé mentale / L'ordre des indices randomisé est : %rostertitle%
Y = SSPT
pt_sd
E@rowcode.InList(2,3,8,9,19,23)
4b. Santé mentale / L'ordre des indices randomisé est : %rostertitle% / Y = SSPT
Roster:PC-PTSD-5 (PTSD) - %rostertitle%
generated by fixed list
PTSD_4
  • 01Avez-vous fait des cauchemars à propos de l'événement ou avez-vous pensé à l'événement alors que vous ne le vouliez pas ?
  • 02Vous avez essayé de ne pas penser aux événements ou avez fait tout votre possible pour éviter les situations qui vous rappelaient l'événement ?
  • 03Vous avez été constamment sur vos gardes, vigilant ou facilement effrayé ?
  • 04Vous vous êtes senti engourdi ou détaché des gens, des activités ou de votre environnement ?
  • 05Vous vous êtes senti coupable ou incapable d'arrêter de vous blâmer ou d'accuser les autres pour l'événement ou tout problème que l'événement a pu causer ?
418. Dans votre vie, avez-vous eu une expérience si effrayante, si horrible ou si bouleversante qu'au cours du dernier mois, vous êtes %rostertitle% ?
single-select
s04q18_4
01
02
-08
-09
4b. Santé mentale / L'ordre des indices randomisé est : %rostertitle%
Z = OMS-DAS (Fonctionnement/Déficience)
who
E@rowcode.InList(1,5,7,11,13,17)
4b. Santé mentale / L'ordre des indices randomisé est : %rostertitle% / Z = OMS-DAS (Fonctionnement/Déficience)
Roster:WHO-DAS (Fonctionnement/Déficience) - %rostertitle%
generated by fixed list
Functioning_4
  • 01Debout pendant de longues périodes telles que 30 minutes
  • 02Prendre soin de vos responsabilités ménagères
  • 03Apprendre une nouvelle tâche, par exemple, apprendre à se rendre à un nouvel endroit
  • 04Participer à des activités communautaires, par exemple des festivités, des activités religieuses ou autres, de la même manière que n'importe qui d'autre peut
  • 05Dans quelle mesure avez-vous été affecté émotionnellement par vos problèmes de santé
  • 06Se concentrer sur quelque chose pendant dix minutes
  • 07Marcher sur une longue distance comme un kilomètre
  • 08Laver tout votre corps
  • 09S'habiller
  • 10Traiter avec des personnes que vous ne connaissez pas
  • 11Entretenir une amitié
  • 12Votre travail au quotidien
419. Repensez aux 30 derniers jours et réfléchissez à la difficulté que vous avez eue %rostertitle% ?
single-select
s04q19_4
01
02
03
04
05
-08
-09
420A. Dans l'ensemble, au cours des 30 derniers jours, combien de jours ces difficultés ont-elles été présentes ?
V1self.InRange(1,30)
M1Erreur. Il ne peut pas être supérieur à 30 c'est le maxi
numeric: integer
s04q20a_4
Special values
-08
-09
420B. Au cours des 30 derniers jours, pendant combien de jours avez-vous été totalement incapable d'exercer vos activités habituelles ou de travailler en raison d'un problème de santé ?
V1self.InRange(1,30)
M1Erreur
numeric: integer
s04q20b_4
Special values
-08
-09
420C. Au cours des 30 derniers jours, sans compter les jours où vous avez été totalement incapable, pendant combien de jours avez-vous réduit ou réduit vos activités ou votre travail habituels en raison d'un problème de santé ?
V1self.InRange(1,30)
M1Erreur Il ne peut pas être supérieur à 30 c'est-à-dire au maximum
numeric: integer
s04q20c_4
Special values
-08
-09
Static text
421. Les déclarations suivantes interrogent vos pensées et vos sentiments dans diverses situations.
4b. Santé mentale
Roster:Indice de réactivité interpersonnelle ajusté - %rostertitle%
generated by fixed list
interpersreact
  • 01J'ai parfois du mal à voir les choses du point de vue de "l'autre"
  • 02J'ai souvent des sentiments tendres et inquiets pour les gens moins fortunés que moi
  • 03J'essaie de regarder le côté de chacun d'un désaccord avant de prendre une décision
  • 04Parfois, je ne me sens pas très à l'aise avec les autres quand ils ont des problèmes
  • 05J'essaie parfois de mieux comprendre mes amis en imaginant à quoi ressemblent les choses de leur point de vue
  • 06Quand je vois quelqu'un se faire exploiter, je me sens un peu protecteur envers lui
  • 07Si je suis sûr d'avoir raison sur quelque chose, je n'ai pas perdu beaucoup de temps à écouter les arguments des autres
  • 08Quand je vois quelqu'un être traité injustement, je n'ai parfois pas beaucoup de pitié pour lui
  • 09Quand je vois quelqu'un être traité injustement, je n'ai parfois pas beaucoup de pitié pour lui
  • 10Quand je vois quelqu'un être traité injustement, je n'ai parfois pas beaucoup de pitié pour lui
  • 11Je me décrirais comme une personne plutôt douce
  • 12Quand je suis en colère contre quelqu'un, j'essaie généralement de "me mettre à sa place" pendant un moment
  • 13Je suis souvent assez touché par des choses que je vois arriver
  • 14Avant de critiquer quelqu'un, j'essaie d'imaginer comment je me sentirais si j'étais à sa place
  • 15Quand je vois quelqu'un se faire mal, j'ai tendance à rester calme
421. Pour %rostertitle%, indiquez dans quelle mesure il vous décrit de "Ne me décrit pas bien" (0) à "Me décrit très bien" (4).
single-select
s04q21_1
01
02
03
04
-08
-09
4b. Santé mentale
Q422 - Q424
Static text
Nous allons parlé de vos émotions maintenant, mais je voudrais aussi vous parler de ce que ressentent d'autres personnes après avoir été chassées de chez elles. Pouvez-vous me dire à quel point vous pouvez vous identifier à ces personnes et si vous ressentez parfois la même chose ?
422. Elie doit souvent repenser à sa famille et à ses amis qui vivent encore dans le village qu'il a fui malgré la violence et l'insécurité. Il ne peut s'empêcher de penser qu'il devrait être là pour les aider et que laisser les autres derrière lui était lâche. Bien qu'il continue d'essayer d'expliquer aux autres pourquoi il est parti, il se demande s'il est une bonne personne.
single-select
s04q22
01
02
03
04
-08
-09
423. Après sa fuite, Janvier constate que les habitants de son nouveau village doivent travailler dur pour avoir de quoi manger et envoyer leurs enfants à l'école. Il se demande si ses hôtes devraient plutôt garder la nourriture qu'ils lui offrent parfois gratuitement ou à moindre prix. Après tout, il a l'impression d'apporter peu à la communauté et d'être un fardeau pour ses hôtes. Il est frustré parce qu'il ne veut vraiment pas déranger.
single-select
s04q23
01
02
03
04
-08
-09
424. François s'est enfui dans un autre village après des violences dans son village. Il s'est engagé à contribuer positivement à la communauté dans laquelle il vit maintenant. Il sent qu'il devrait contribuer et trouver une place dans cette communauté parce que c'est la bonne chose à faire. Il veut faire partie de ce village et veut que les gens lui confient des tâches importantes.
single-select
s04q24
01
02
03
04
-08
-09

4c. Santé maternelle et infantile

Es00q13==1 && IsAnswered(s00q10_1)
113. Enregistrer le repondant de cette section
Fage>=15 && @rowcode.InList(1,2)
single-select: linked
Source of categories: Roster hh_members
s04q00
4c. Santé maternelle et infantile
Roster:Santé maternelle et infantile - %rostertitle%
generated by list question s01q01
HEA_womenchild
Es01q02==2 && age.InRange(12,49)
425. Je voudrais maintenant vous poser des questions sur toutes les naissances de %rostertitle%. %rostertitle% a-t-elle déjà accouché ?
single-select
s04q25
01
02
-08
-09
426. Est-ce que %rostertitle% est actuellement enceinte ?
single-select
s04q26
01
02
-08
-09
428. %rostertitle% a-t-elle vu ou consulté un service spécialisé de soins prénatals lors de sa dernière grossesse ou de sa grossesse en cours ?
Es04q25==1 || s04q26==1
single-select
s04q28
01
02
-08
429. Qui a-t-elle consulté ?
Es04q28==1
single-select
s04q29
01
02
03
04
05
06
-08
-09
429Autre. À préciser
Es04q29==6
text
s04q29other
430. Au cours de cette grossesse, à quelle fréquence la mère a-t-elle reçu des soins prénataux ?
Es04q28==1
numeric: integer
s04q30
431. Qui a aidé lors de l'accouchement de son dernier enfant ?
Es04q25==1
single-select
s04q31
01
02
03
04
05
06
-08
-09
-07
432. Après sa dernière grossesse, %rostertitle% a-t-elle allaité ?
Es04q25==1
single-select
s04q32
01
02
-08
-09
433. Combien de mois a-t-elle allaité ?
Es04q25==1
numeric: integer
s04q33
434. Quelle méthode de contraception utilise %rostertitle% ou son conjoint ?
multi-select
s04q34
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
-08
-09

5. Sécurité alimentaire

Es00q13==1 && IsAnswered(s00q10_1)
5. Sécurité alimentaire
Roster:Sécurité alimentaire - %rostertitle%
generated by fixed list
food_security
  • 01Miser sur des aliments moins appréciés et moins chers
  • 02Achetez de la nourriture ou comptez sur l'aide d'amis ou de parents
  • 03Réduit le nombre de repas consommés dans une journée
  • 04Limiter la taille des portions au moment des repas
  • 05Restreindre la consommation des adultes afin que les jeunes enfants puissent manger
501. Au cours des 7 derniers jours, s'il y a eu des moments où vous n'aviez pas assez de nourriture ou d'argent pour acheter de la nourriture, à quelle fréquence votre ménage a-t-il dû %rostertitle%
IENQUETEUR : Notez le nombre pour chaque stratégie (0-7 jours)
V1self.InRange(0,7) || self.InList(-8,-9)
M1Erreur! Le nombre maximum de jours dans une semaine est de 7. Veuillez vérifier
numeric: integer
s05q01
Special values
-08
-09
502. Combien de repas les adultes (18+) du ménage ont-ils pris hier ?
Ehh_members.Any(x=> x.age>=18)
numeric: integer
s05q02
Special values
-08
-09
-07
503. Combien de repas les enfants (âgés de 6 à 17 ans) du ménage ont-ils pris hier ?
Ehh_members.Any(x=> x.age.InRange(6,17))
numeric: integer
s05q03
Special values
-08
-09
-07
504. Combien de repas les enfants (âgés de 2 à 5 ans) du ménage ont-ils pris hier ?
Ehh_members.Any(x=> x.age.InRange(2,5))
numeric: integer
s05q04
Special values
-08
-09
-07

6. Caractéristiques et droits du logement

Es00q13==1 && IsAnswered(s00q10_1)
6. Caractéristiques et droits du logement
A - Caractéristiques du logement
600.Type d'habitat
single-select
s06q00
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
autre à préciser
Es06q00==10
text
s06q00autre
601. Matériau du mur
single-select
s06q01
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
autre à préciser
Es06q01==16
text
s06q01autre
602. Type de sol
single-select
s06q02
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
autre à préciser
Es06q02==10
text
s06q02autre
603. Type de toit
single-select
s06q03
01
02
03
04
05
06
07
08
09
autre à préciser
Es06q03==9
text
s06q03autre
604. Nombre de chambres
IENQUETEUR : Mettre dans les cases le nombre de pièces pour l'habitation (Chambres à coucher + salons + salles à manger)
numeric: integer
s06q04
605. Dans ce ménage, combien de pièces utilisez-vous pour dormir ?
V1self<=s06q04
M1Erreur.Le nombre de chambres à coucher doit être inférieur au nombre total de chambres
numeric: integer
s06q05
606. Est-ce que tous les membres de ce ménage dorment à l'intérieur ?
single-select
s06q06
01
02
-08
-09
6. Caractéristiques et droits du logement
B-Statut d'occupation
607. Statut d'occupation
single-select
s6q07
01
02
03
04
05
06
07
-08
-09
Autre à préciser
Es6q07==7
text
s6q07autre
608. A qui appartient la maison ?
Es6q07!=1
single-select
s6q08
01
02
03
04
05
06
07
-08
-09
Autre à préciser
Es6q08==7
text
s6q08autre
609. Avez-vous un titre ou un acte pour cette propriété ?
Es6q07==1
single-select
s6q09
01
02
-08
-09
610. Quelles sont les principales raisons pour lesquelles le ménage ne possède pas de titre ou de certificat de propriété ?
Es6q09==2
multi-select
s6q10
01
02
03
04
05
06
-08
-09
611. Quel document prouve vos droits de propriété sur la propriété ?
Es6q09==1
single-select
s6q11
01
02
03
04
05
06
-08
-09
autre à préciser
Es6q11==5
text
s6q11autre
612. Qui dans votre ménage est répertorié sur le titre/acte en tant que propriétaire ?
Fage>=18
Es6q09==1
multi-select: linked
Source of categories: Roster hh_members
s6q12
613. Pensez-vous qu'il y a un risque que vous perdiez votre logement dans les 5 prochaines années ?
single-select
s6q13
01
02
03
04
05
-08
-09
6. Caractéristiques et droits du logement
C - Qualité du logement
614. Le ménage est-il raccordé à un réseau d'eau courante ?
single-select
s6q14
01
02
-08
-09
615. Quelle est la principale source d'eau potable du ménage ?
single-select
s6q15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
autre à préciser
Es6q15==15
text
s6q15autre
616.Combien de temps faut-il (en minutes) pour se rendre à la principale source d'eau potable pendant la saison des pluies ?
W1self.InRange(10,120)
M1Attention! Veuillez vérifier le nombre de minutes
numeric: integer
s6q16
617. À quelle fréquence votre approvisionnement en eau est-il disponible ?
single-select
s6q17
01
02
03
04
05
-08
-09
autre à préciser
Es6q17==5
text
s6q17autre
618.Qui gère et exploite votre approvisionnement en eau ?
single-select
s6q18
01
02
03
04
05
06
-08
-09
autre à préciser
Es6q18==6
text
s6q18autre
619.Dans votre ménage, qui est la personne chargée d'aller chercher l'eau ?
Fage>=5
multi-select: linked
Source of categories: Roster hh_members
s6q19
620. Faites-vous quelque chose pour rendre votre eau potable plus sûre ?
single-select
s6q20
01
02
-08
-09
6. Caractéristiques et droits du logement / C - Qualité du logement
Roster:boire - %rostertitle%
generated by fixed list
drinking
  • 01Faire bouillir
  • 02Ajouter une pastille d'eau de javel/chlore
  • 03Filtrez-le à travers un tissu
  • 04Utilisez un filtre (céramique, sable composite, etc.)
  • 05Désinfecter au soleil
  • 06Laissez-le reposer
  • 07Autre (veuillez préciser)
Es6q20==1
621. Buvez-vous habituellement %rostertitle% votre eau potable pour la rendre plus sûre ?
single-select
s6q21
01
02
-08
-09
autre précisez)
E@rowcode==7 && s6q21==1
text
s6q21_7autre
622. Le ménage est-il raccordé à l'électricité ?
single-select
s6q22
01
02
622b. Comment le ménage est-il connecté à l'électricité ?
Es6q22==1
single-select
s6q22b
01
02
03
623. Quelle est la principale source de lumière dans le ménage ?
Es6q22==1
single-select
s6q23
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
autre précisez)
Es6q23==12
text
s6q23autre
624. Énergie de la cuisine
single-select
s6q24
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
625. Quel type d'installations sanitaires votre ménage utilise-t-il ?
single-select
s6q25
01
02
03
04
05
06
07
08
09
Autre à préciser
Es6q25==9
text
s6q25autre
626.Le ménage partage-t-il ces toilettes avec d'autres ménages ?
Es6q25 != 7
single-select
s6q26
01
02
627. Quelle est la principale méthode d'élimination des déchets dans le ménage ?
single-select
s6q27
01
02
03
04
05
06
07
08
Autre à préciser
Es6q27==8
text
s6q27autre

7a. Liste des champs et parcelles utilisés par le ménage

Es00q13==1 && IsAnswered(s00q10_1)
700. Lister toutes les parcelles et champs qui appartiennent au ménage, qu'ils les utilisent (y compris pour la résidence) ou non (terres en jachère, prêtées, louées à d'autres ménages) et toutes les parcelles qui sont utilisées par le ménage même si elles le font ne leur appartiennent pas (par exemple, prêtés ou loués). La liste ne doit inclure que les parcelles situées dans cette zone/communauté.
IVeuillez décrire ou me donner le nom de chaque parcelle, en commençant par la parcelle sur laquelle vous résidez, le cas échéant.
V1 s07q00.Select(x=>x.Item2.ToUpper()).Distinct().Count() == s07q00.Count()
M1Erreur : Ce nom de parcelle a déjà été enregistré. Il y a donc un doublon. Veuillez vérifier et corriger
list
s07q00
7a. Liste des champs et parcelles utilisés par le ménage
Roster:A - Champs et parcelles - %rostertitle%
generated by list question s07q00
fields_plots
701. Quelle est la superficie totale de cette parcelle %rostertitle% ?
V1self>0
M1La surface totale doit être supérieure à 0. Veuillez vérifier
numeric: decimal
s07q01
Special values
-08
-09
702. Unité de mesure de %rostertitle%
single-select
s07q02
01
02
03
703. Quelle est l'utilisation principale de cette parcelle %rostertitle%  ?
single-select
s07q03
01
02
03
04
05
703Autre. Spécifiez autre
Es07q03==5
text
s07q03other
704. Pourquoi cette parcelle de %rostertitle% n'est-elle pas cultivée ?
Es07q03==4
single-select
s07q04
01
02
03
04
05
-08
-09
704Autre. Spécifiez autre
Es07q04==5
text
s07q04other
705. Combien de minutes faut-il pour marcher de la résidence à cette parcelle %rostertitle%  ? Une manière?
Es07q03.InList(2,3,5)
V1self>0
M1Erreur : Le nombre de minutes doit être supérieur à 0. Veuillez vérifier
numeric: integer
s07q05
Special values
-08
-09
-07
706. Quand (ANNÉE) votre ménage a-t-il acquis pour la première fois cette parcelle %rostertitle% ou commencé à l'utiliser ?
V1self.InRange(1900,$current_year)
M1Erreur : L'année ne peut pas être supérieure à l'année en cours. Vérifiez s'il vous plaît
numeric: integer
s07q06
Special values
-08
-09
707. Pendant combien de temps pouvez-vous utiliser ou posséder cette parcelle %rostertitle%  ?
single-select
s07q07
01
02
03
04
05
00
99
-08
708. Comment votre ménage a-t-il acquis le droit d'utiliser cette parcelle %rostertitle%  ?
single-select
s07q08
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
-08
-09
708Autre. Spécifiez Autre
Es07q08==10
text
s07q08other
709. Combien d'argent, le cas échéant, (y compris la valeur des paiements en nature) avez-vous payé au total pour cette %rostertitle% parcelle lorsque vous avez commencé à la posséder ?
Es07q08==1
W1$multipleDe5
M1Veuillez vérifier et vous assurer que ce montant est en franc congolais
W2self>=50
M2Ce montant en CDF doit être supérieur ou égal à 50
numeric: integer
s07q09
710. Pour combien pourriez-vous (ou le propriétaire) vendre cette parcelle %rostertitle% , y compris tout bâtiment et autres investissements dessus ?
W1self>=50
M1Ce montant en CDF doit être supérieur ou égal à 50
W2$multipleDe5
M2Veuillez vérifier et vous assurer que ce montant est en franc congolais
numeric: integer
s07q10
7a. Liste des champs et parcelles utilisés par le ménage
Roster:B - Terrain loué - %rostertitle%
generated by list question s07q00
rentedoutland
E!s07q08.InRange(1,6)
711. Au cours des 12 derniers mois, cette parcelle %rostertitle% a-t-elle été louée à d'autres ?
single-select
s07q11
01
02
712.Relation du chef de ménage avec le locataire de cette %rostertitle% parcelle ?
Es07q11==1
single-select
s07q12
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
712Autre. Spécifiez autre
Es07q12==33
text
s07q12other
713. Durée du contrat en années
IENQUETEUR: Ecrire 0 si l'âge est inférieur à 1 an et -9 si la durée n'est pas précisée
Es07q11==1
W1self.InRange(1,100)
M1Veuillez vérifier si cette valeur est correcte
numeric: integer
s07q13
Special values
00
-09
714. Quelle était la formalité du contrat de ce %rostertitle% colis ?
Es07q11==1
single-select
s07q14
01
02
03
04
-08
-09
714Autre. Spécifiez autre
Es07q14==4
text
s07q14other
715. Au cours des 12 derniers mois, quel type d'arrangement de location ou d'utilisation a été conclu avec le locataire utilisant la parcelle %rostertitle%  ?
Es07q11==1
single-select
s07q15
01
02
03
715Autre. Spécifiez Autre
Es07q15==3
text
s07q15other
716. Quelle part de la production est donnée à votre ménage par le locataire de la parcelle %rostertitle%  ?
Es07q11==1
single-select
s07q16
01
02
03
04
05
06
-08
-09
717. Quelle est la valeur du loyer (y compris tous les paiements en nature) reçu par le ménage sur cette %rostertitle% parcelle au cours des 12 derniers mois ?
Es07q11==1
W1self>=50
M1Ce montant en CDF doit être supérieur ou égal à 50
W2$multipleDe5
M2Veuillez vérifier et vous assurer que ce montant est en franc congolais
numeric: integer
s07q17
7a. Liste des champs et parcelles utilisés par le ménage
Roster:C - Terrain loué - %rostertitle%
generated by list question s07q00
rentedinland
E!s07q08.InRange(1,6)
718. Lien de parenté du chef de ménage avec le locataire de cette %rostertitle% parcelle ?
single-select
s07q18
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
718Autre. Spécifiez Autre
Es07q18==33
text
s07q18other
719. Durée du contrat en années
W1self.InRange(1,100)
M1Veuillez vérifier si cette valeur est correcte
numeric: integer
s07q19
Special values
00
-09
720. Quelle était la formalité du contrat de ce %rostertitle% colis ?
single-select
s07q20
01
02
03
04
-08
-09
720Autre. Spécifiez Autre
Es07q20==4
text
s07q20other
721. Au cours des 12 derniers mois, quel type d'arrangement de location ou d'utilisation a été conclu avec le propriétaire de cette parcelle %rostertitle%  ?
single-select
s07q21
01
02
03
721Autre. Spécifiez autre
Es07q21==3
text
s07q21other
722. Quelle part de la production est donnée au propriétaire (propriétaire de la parcelle %rostertitle% ) ?
Fs07q21==2? @optioncode != 6 : true
single-select
s07q22
01
02
03
04
05
06
-08
-09
723. Quelle est la valeur du loyer payé (y compris la valeur des paiements en nature) par ce ménage sur cette %rostertitle% parcelle au cours des 12 derniers mois ?
W1self>=50
M1Ce montant en CDF doit être supérieur ou égal à 50
W2$multipleDe5
M2Veuillez vérifier et vous assurer que ce montant est en franc congolais
numeric: integer
s07q23

7b. Droits fonciers, sécurité foncière et conflits fonciers

Es00q13==1 && IsAnswered(s00q10_1)
7b. Droits fonciers, sécurité foncière et conflits fonciers
Roster:Parcelles appartenant au ménage - %rostertitle%
generated by list question s07q00
agr_land
Es07q08.InRange(1,6)
724. Ce terrain %rostertitle% a-t-il des limites claires ?
single-select
s07q24
01
02
-08
-09
725. Quelle est la probabilité que vous perdiez cette parcelle %rostertitle% si vous le laissiez vide (en jachère) pendant plusieurs mois ?
single-select
s07q25
01
02
03
04
05
-08
-09
726. Combien de temps (en ANNÉE) pensez-vous pouvoir laisser ce colis %rostertitle% sans le perdre ?
W1self.InRange(1,100)
M1Attention!!! Veuillez vérifier que ce nombre d'années est correct
numeric: integer
s07q26
Special values
-09
727. Selon vous, quelle est la probabilité qu'il y ait un litige concernant la propriété/les droits d'utilisation de cette parcelle %rostertitle%  ?
single-select
s07q27
01
02
03
04
05
-08
-09
728. Quelles sont les deux personnes ou institutions les plus susceptibles de contester vos droits d'utilisation de ce colis %rostertitle%  ?
Es07q27!=1
multi-select
s07q28
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
-08
-09
729. Quelle est la probabilité que vous perdiez cette parcelle %rostertitle% pour expropriation dans les 5 prochaines années ?
single-select
s07q29
01
02
03
04
05
-08
-09
730. Quelle est la probabilité que vous receviez une indemnisation si cela se produit ?
Es07q29!=1
single-select
s07q30
01
02
03
04
05
-08
-09
731. Avez-vous déjà eu des litiges fonciers ou des désaccords avec une autre personne à propos de cette parcelle %rostertitle%  ?
single-select
s07q31
01
02
732. Quelle était la nature du différend ou du désaccord le plus récent ?
Es07q31==1
single-select
s07q32
01
02
03
04
05
06
08
-08
-09
Autre à préciser
Es07q32==8
text
s07q32autre
733. Est-il résolu ?
Es07q31==1
single-select
s07q33
01
02
734. Comment avez-vous résolu ce différend ?
Es07q33==1
single-select
s07q34
01
02
03
04
05
06
-08
-09
735. Quelle a été l'issue du différend ?
Es07q33==1
single-select
s07q35
01
02
03
-08
-09

7c. Couverture végétale

Es00q13==1 && IsAnswered(s00q10_1)
Static text
Je voudrais maintenant vous poser des questions sur toutes les cultures, y compris les aliments pour animaux (feuilles fourragères, herbe, etc.), les cultures pérennes (fruits, etc.) et les terres en jachère qui ont été cultivées par votre ménage pendant la saison A %season_period%.
740. Avez-vous (ou un membre de votre ménage) cultivé des cultures pendant la saison A %season_period% ?
single-select
s07q40
01
02
7c. Couverture végétale
Roster:Parcelles cultivées - %rostertitle%
generated by list question s07q00
cc_parcels
Es07q40==1
741. Veuillez lister toutes les parcelles trouvées sur cette parcelle appelée %rostertitle% pendant la Saison A %season_period% " Veuillez énumérer toutes les parcelles cultivées avec des cultures. Énumérez également les parcelles familiales, les jardins potagers et les "parcelles en conteneurs" (cultivées avec des pots/boîtes).
list
s07q41
7c. Couverture végétale / Parcelles cultivées - %rostertitle%
Roster:Parcelles - %rostertitle%
generated by list question s07q41
plots
742. Quelle est la superficie totale de cette parcelle %rostertitle% ?
V1self>0 || self.InList(-8,-9,-7)
M1La zone de tracé doit être supérieure à 0.
W2s07q43 == s07q03 ? s07q42 <= s07q02 : true
M2Attention!
numeric: decimal
s07q42
Special values
-08
-09
-07
743. Unité de mesure de %rostertitle%
single-select
s07q43
01
02
03
744. Quel est le système de culture de %rostertitle%
single-select
s07q44
01
02
745. Quelles cultures avez-vous cultivées sur cette parcelle pendant la saison A %season_period% ?
multi-select
s07q45
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
745AUTRE. Précisez les autres cultures cultivées
Es07q45.Contains(50)
text
s07q45other
7c. Couverture végétale / Parcelles cultivées - %rostertitle% / Parcelles - %rostertitle%
Roster:Cultures - %rostertitle%
generated by multi-select question s07q45
crops
746. Quelle est la quantité de %rostertitle% verte/fraîche récoltée au cours de la dernière saison A %season_period% ?
V1self>0
M1Cette quantité doit être supérieure à 0.
numeric: integer
s07q46
746U. Unité de mesure de %rostertitle%
single-select
s07q46u
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
746UAutre. Spécifiez autre
Es07q46u==14
text
s07q46uother
746Facteur. Facteur de conversion en kg pour AUTRE spécifié
Es07q46u==14
numeric: decimal
s07q46factor
747. Quelle quantité de %rostertitle% vert/frais récolté pendant la saison A a été vendue ?
V1self.InRange(0,s07q46)
M1La quantité vendue doit être inférieure ou égale au total %s07q47%. Vérifiez s'il vous plaît
numeric: integer
s07q47
747U. Unité de mesure de %rostertitle%
single-select
s07q47u
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
748. Quelle était la valeur totale de la vente du %rostertitle% vert/frais ?
Es07q47>0
W1self>=50
M1Ce montant en CDF doit être supérieur ou égal à 50
W2$multipleDe5
M2Veuillez vérifier et vous assurer que ce montant est en franc congolais
numeric: integer
s07q48
749. Quelle est la quantité d'alevins/finale %rostertitle% récoltés au cours de la dernière saison A %season_period% ?
V1self>0
M1Cette quantité doit être supérieure à 0.
numeric: integer
s07q49
749U. Unité de mesure de %rostertitle%
single-select
s07q49u
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
749UAutre. Spécifiez autre
Es07q49u==14
text
s07q49uother
749Facteur. Facteur de conversion en kg pour AUTRE spécifié
Es07q49u==14
numeric: decimal
s07q49factor
750. Quelle quantité de %rostertitle% sec/final récolté pendant la saison A %season_period% a été vendue ?
V1self.InRange(0,s07q49)
M1La quantité vendue doit être inférieure ou égale au total %s07q49%. Vérifiez s'il vous plaît
numeric: integer
s07q50
750U. Unité de mesure de %rostertitle%
single-select
s07q50u
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
751. Quelle était la valeur totale de la vente de %rostertitle% sec/final ?
Es07q49>0
V1$multipleDe5
M1Veuillez vérifier et vous assurer que ce montant est en franc congolais
V2self>=50
M2Ce montant en CDF doit être supérieur ou égal à 50
numeric: integer
s07q51
752. Dans le champ ou au moment de la récolte, y a-t-il eu des dommages/pertes de culture de %rostertitle%  ?
single-select
s07q52
01
02
753. Quelle était la cause principale des dommages aux cultures de %rostertitle%  ?
Es07q52==1
single-select
s07q53
01
02
03
04
05
06
07
08
09
754. Pouvez-vous me dire quelle maladie ou quel insecte a endommagé la récolte de %rostertitle%  ?
Es07q53.InList(3,4)
single-select
s07q54
01
02
03
04
-08

7j. Intrants agricoles hors main-d'œuvre et main-d'œuvre

E(s00q13==1 && s07q40==1) && IsAnswered(s00q10_1)
Static text
Cette section recueille des informations sur la quantité et la valeur des intrants pour les champs cultivés par le ménage. Cette section se concentre sur le niveau de la parcelle (et non sur le niveau de la culture ou de la parcelle).
Variable
hh_members.Count(x=>x.s01q02==1 && x.age>=18)
long
hh_men_size
Variable
hh_members.Count(x=>x.s01q02==2 && x.age>=18)
long
hh_women_size
Variable
hh_members.Count(x=>x.age<18)
long
hh_children_size
Static text
A - Coûts des intrants pendant la saison A %season_period%
7j. Intrants agricoles hors main-d'œuvre et main-d'œuvre
Roster:COLIS PH - %rostertitle%
generated by list question s07q00
ph_parcels
7j. Intrants agricoles hors main-d'œuvre et main-d'œuvre / COLIS PH - %rostertitle%
Roster:PARCELLES PH - %rostertitle%
generated by list question s07q41
ph_plots
755. Dans la saison A %season_period% avez-vous utilisé sur cette parcelle nommée %rostertitle% l'un de ?
multi-select: yes/no
s07q55
01
/
Semences non améliorées
02
/
Semences améliorées
03
/
Engrais organique (fumier, compost…)
04
/
Engrais chimiques
05
/
Insecticides
06
/
Fongicides
07
/
Herbicides
08
/
Nématicides
09
/
Autres (précisez)
7j. Intrants agricoles hors main-d'œuvre et main-d'œuvre / COLIS PH - %rostertitle% / PARCELLES PH - %rostertitle%
Roster:A - Coûts des intrants pendant la saison A - %rostertitle%
generated by multi-select question s07q55
inputs
756. Unité de mesure locale ou conventionnelle de %rostertitle% utilisée
single-select
s07q56
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
756Autre. Spécifiez autre
Es07q56==14
text
s07q56other
757. Quantité/nombre de %rostertitle% utilisés
V1self>0
M1Erreur
numeric: integer
s07q57
758. Coûts en francs congolais de %rostertitle% utilisés
W1$multipleDe5
M1Attention! Cela ne semble pas un franc CDF. Vérifiez s'il vous plaît
W2self>=100
M2Erreur : veuillez vérifier
numeric: integer
s07q58
759. Au moins un membre de votre ménage a-t-il utilisé sur la parcelle nommée %rostertitle% au cours de la dernière saison A %season_period% :
multi-select: yes/no
s07q59
01
/
Transport de produits agricoles
02
/
Stockage de produits agricoles
03
/
Location de tracteur pour labour
04
/
Traction animale pour le labour
05
/
Location d'autres équipements : moulin, décortiqueuse, batteuse, pressoir à huile
06
/
Taxes (transport, marché, douane, etc.)
07
/
Autre (veuillez préciser)
7j. Intrants agricoles hors main-d'œuvre et main-d'œuvre / COLIS PH - %rostertitle% / PARCELLES PH - %rostertitle%
Roster:SERVICES UTILISÉS - %rostertitle%
generated by multi-select question s07q59
service
760. Coûts en francs congolais de %rostertitle% utilisés
W1$multipleDe5
M1Attention! Cela ne semble pas un franc CDF. Vérifiez s'il vous plaît
W2self>=100
M2Erreur : veuillez vérifier
numeric: integer
s07q60
7j. Intrants agricoles hors main-d'œuvre et main-d'œuvre / COLIS PH - %rostertitle% / PARCELLES PH - %rostertitle%
Roster:B - Apports de travail - %rostertitle%
generated by fixed list
labor_inputs
  • 01Défrichage ou désherbage avant plantation, semis/pépinière, plantation et repiquage
  • 02Gestion des champs (enlèvement post-plantation, engrais, applications de pesticides, irrigation, etc.)
  • 03Récolte des cultures (y compris la préparation des aires de battage, le battage et le transport des produits)
761. Combien de jours de travail MEN ont été utilisés pour %rostertitle% sur %ph_plots% pendant la saison A %season_period% ?
W1self.InRange(0,180)
M1Attention! Vérifiez s'il vous plaît
numeric: integer
s07q61
762. Combien de jours de travail des FEMMES ont été utilisés pour %rostertitle% sur %ph_plots% pendant la saison A %season_period% ?
W1self.InRange(0,180)
M1Attention! Vérifiez s'il vous plaît
numeric: integer
s07q62
763. Combien de jours de travail des ENFANTS ont été utilisés pour %rostertitle% sur %ph_plots% pendant la saison A %season_period% ?
W1self.InRange(0,180)
M1Attention! Vérifiez s'il vous plaît
numeric: integer
s07q63
764. Combien de jours de travail salarié ont été utilisés pour %rostertitle% sur %ph_plots% pendant la saison A %season_period% ?
W1self.InRange(0,90)
M1Attention! Vérifiez s'il vous plaît
numeric: integer
s07q64

7e. Bétail

Es00q13==1 && IsAnswered(s00q10_1)
768.Le ménage possède-t-il des animaux ?
single-select
s07q68
01
02
7e. Bétail
Roster:animaux- %rostertitle%
generated by fixed list
Animals
  • 01Bétail
  • 02Les cochons
  • 03Ovins (moutons)
  • 04Caprin (chèvres)
  • 05la volaille
  • 06Lapins
  • 07Cochons d'Inde
  • 08Autre (veuillez préciser)
Es07q68==1
769.Combien de %rostertitle% le ménage possède-t-il actuellement ?
W1self.InRange(0,1000)
M1Attention, veuillez vérifier si ce numéro est correct
numeric: integer
s07q69
770.Combien avez-vous %rostertitle% achetés au cours des 6 derniers mois ?
Es07q69>0
W1self<=s07q69
M1Erreur. Le nombre acheté doit être inférieur au total %s07q69%
numeric: integer
s07q70
771. Quelle est la valeur totale de ces %rostertitle% achetés par votre ménage ?
Es07q70>0
W1self.InRange(5000,500000)
M1Erreur : Veuillez vérifier si c'est correct
W2$multipleDe5
M2Attention! Cela ne semble pas un franc CDF. Vérifiez s'il vous plaît
numeric: integer
s07q71
772.Avez-vous vendu des %rostertitle% au cours des 6 derniers mois ?
Es07q69>0
single-select
s07q72
01
02
773. Quelle était la valeur totale de cette vente en francs congolais ?
Es07q72==1
W1self.InRange(5000,500000)
M1Attention! Il est supérieur à 0. Veuillez vérifier
W2$multipleDe5
M2Erreur! Ce montant n'est pas en francs congolais. Vérifiez s'il vous plaît
numeric: integer
s07q73
774.Avez-vous perdu des %rostertitle% au cours des 6 derniers mois ?
Es07q69>0
V1(s07q69+s07q70-self)>=0
M1Erreur! Ce nombre doit être supérieur à 0. Cochez
single-select
s07q74
01
02
775.Quelle était la cause de la perte du %rostertitle% ?
Es07q74==1
single-select
s07q75
01
02
03
04
05
06
-08
-09
775Autre. Spécifier
Es07q75==6
text
s07q75other
776. La perte de l'habituel à cette époque est-elle de %rostertitle% an ?
Es07q74==1
single-select
s07q76
01
02
-08
-09

8a. Emploi

Es00q13==1 && IsAnswered(s00q10_1)
8a. Emploi
Roster:Section 1 : Statut d'activité (personnes de 12 ans et plus) - %rostertitle%
generated by list question s01q01
activitystatus
Eage>=12
801.Au cours des 7 derniers jours, %rostertitle% a-t-il travaillé au moins une heure, avec ou sans salaire, dans un champ ou un jardin lui appartenant ou appartenant à un autre membre du ménage ? Ou a élevé %rostertitle% des animaux, pêché ou chassé ?
single-select
s08q01
01
02
-08
-09
802.Au cours des 7 derniers jours, %rostertitle% a-t-il travaillé pendant au moins une heure, avec ou sans salaire, dans un commerce, une production ou des services en son nom ou au nom d'un autre membre du ménage ? Par exemple, en tant qu'artisan, commerçant, lowyer, médecin ou indépendant ?
single-select
s08q02
01
02
-08
-09
803. Au cours des 7 derniers jours, %rostertitle% a-t-il travaillé pendant au moins une heure, pour une entreprise, pour l'état, pour un patron, ou pour toute autre personne qui est pas un membre de votre ménage? Même à temps partiel ou occasionnellement ?
single-select
s08q03
01
02
-08
-09
804.Au cours des 7 derniers jours, %rostertitle% a-t-il travaillé au moins une heure en tant qu'apprenti avec ou sans salaire ?
single-select
s08q04
01
02
-08
-09
Variable
s08q01==1 || s08q02==1 || s08q03==1 || s08q04==1
boolean
s08q05
806.Bien que %rostertitle% n'ait pas travaillé au cours des 7 derniers jours, occupe-t-il un emploi qui aurait dû être occupé au cours des 7 derniers jours ?
Es08q05==false
single-select
s08q06
01
02
-08
-09
807.Pourquoi %rostertitle% n'a-t-il pas fonctionné au cours des 7 derniers jours ?
Fage<=65? @optioncode!=8: true
Es08q06==2
single-select
s08q07
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
807Autre. Précisez autre
Es08q07==13
text
s08q07other
807.a.Est-ce que %rostertitle% a cherché un emploi rémunéré au cours des 7 derniers jours ?
Es08q06==2
single-select
s08q07a
01
02
-08
-09
807.b.Pour quelle raison principale %rostertitle% n'a-t-il pas cherché de travail au cours des 7 derniers jours ?
Fage>=18? @optioncode!=1: age<=65? @optioncode!=3: true
Es08q06==2 && s08q07a==2
V1self==5? s01q02==2: true
M1Erreur : Ce membre hh doit être une femme. Vérifiez s'il vous plaît
single-select
s08q07b
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
807bAutre. Précisez autre
Es08q07b==13
text
s08q07bother
8a. Emploi
Roster:Section 2 : Emploi principal au cours des 7 derniers jours - %rostertitle%
generated by list question s01q01
mainjob
Eage>=12 && (s08q05==true || s08q06==1)
808. Je voudrais vous poser des questions sur le travail principal de %rostertitle% *s au cours des 7 derniers jours. Quel est le nom de l'occupation, de la profession, du poste, des tâches que %rostertitle% a effectué la semaine dernière ?
text
s08q08
808A. LABCODE : Groupe
single-select
s08q08a
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
808B. LABCODE : sous-groupe
single-select
s08q08b
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
808C. LABCODE : Catégorie socioprofessionnelle
single-select
s08q08c
01
02
03
04
05
06
07
08
09
809.Dans quelle industrie/branche %rostertitle%a-t-il principalement travaillé ? Quels produits fabriquent-ils ?
single-select
s08q09
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
810.Qui est le principal employeur de %rostertitle% dans ce travail ?
single-select
s08q10
01
02
03
04
05
06
07
08
09
-08
-09
11.En moyenne, combien d'heures par jour travaille %rostertitle% ?
W1self.InRange(1,12)
M1Attention! Veuillez vérifier si ce nombre de jours de travail est correct.
numeric: integer
s08q11
Special values
-08
-09
812.En moyenne, combien de jours par semaine travaille %rostertitle% ?
V1self.InRange(1,7)
M1Attention! Veuillez vérifier si ce nombre de jours de travail par semaine est correct.
numeric: integer
s08q12
Special values
-08
-09
813.En moyenne, combien de mois par an travaille %rostertitle% ?
V1self.InRange(1,12)
M1Attention! Veuillez vérifier si ce nombre de mois de travail par an est correct.
numeric: integer
s08q13
Special values
-08
-09
814.Est-ce que %rostertitle% a un contrat dans ce travail ?
single-select
s08q14
01
02
03
-08
-09
815.Sous quelle forme %rostertitle% est-il payé ou reçoit-il un revenu dans le cadre de son emploi principal ?
single-select
s08q15
01
02
03
04
05
06
07
-08
-09
816. Combien %rostertitle% a-t-il gagné le mois dernier (ou combien estimez-vous qu'il/elle a gagné pour ce travail) ?
E!s08q15.InList(6,7)
W1self>=72000
M1Veuillez vérifier si c'est correct
W2$multipleDe5
M2Attention! Cela ne semble pas un franc CDF. Vérifiez s'il vous plaît
numeric: integer
s08q16
Special values
-08
-09
817. En plus de l'emploi qui vient d'être décrit, est-ce que %rostertitle% a travaillé à un autre emploi (autre que cet emploi principal) au cours des 7 derniers jours ?
single-select
s08q17
01
02
8a. Emploi
Roster:Section 2b : Emploi secondaire au cours des 7 derniers jours (personnes âgées de 12 ans et plus) - %rostertitle%
generated by list question s01q01
secondaryjob
Eage>=12 && s08q17==1
818. Décrivez l'occupation que %rostertitle% a exercée au cours des 7 derniers jours dans son emploi secondaire. Qu'ont-ils fait dans ce travail ?
text
s08q18
818A. LABCODE : Groupe
single-select
s08q18a
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
818B. LABCODE : sous-groupe
single-select
s08q18b
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
818C. LABCODE : Catégorie socioprofessionnelle
single-select
s08q18c
01
02
03
04
05
06
07
08
09
819. Dans quel secteur/branche %rostertitle% a-t-il travaillé dans son deuxième emploi ? Quels produits fabriquent-ils ?
single-select: combo box
s08q19
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
820.Qui est le principal employeur de %rostertitle% dans ce travail ?
single-select
s08q20
01
02
03
04
05
06
07
08
09
-08
-09
821.En moyenne, combien d'heures par jour travaille %rostertitle% ?
W1self.InRange(1,12)
M1Attention! Veuillez vérifier si ce nombre de jours de travail est correct.
numeric: integer
s08q21
Special values
-08
-09
822.En moyenne, combien de jours par semaine travaille %rostertitle% ?
W1self.InRange(1,7)
M1Attention! Veuillez vérifier si ce nombre de jours de travail par semaine est correct.
numeric: integer
s08q22
Special values
-08
-09
823.En moyenne, combien de mois par an travaille %rostertitle% ?
W1self.InRange(1,12)
M1Attention! Veuillez vérifier si ce nombre de mois de travail par an est correct.
numeric: integer
s08q23
Special values
-08
-09
824.Est-ce que %rostertitle% a un contrat dans ce travail ?
single-select
s08q24
01
02
03
-08
-09
8a. Emploi
Roster:Section 3 : Emploi principal au cours des 12 derniers mois (individus de 12 ans et plus) - %rostertitle%
generated by list question s01q01
mainjob2
Eage>=12
825. Je voudrais vous poser des questions sur le travail principal de %rostertitle% au cours des 12 derniers mois ; c'est le travail auquel %rostertitle% passe généralement le plus de temps au cours des 12 derniers mois. Cette tâche principale est-elle différente de la tâche principale que %rostertitle% a eu au cours des 7 derniers jours ?
single-select
s08q25
01
02
826. Veuillez décrire la profession que %rostertitle% a exercée au cours des 12 derniers mois. Que faisait-il/elle dans ce travail ?
Es08q25==1
text
s08q26
826A. LABCODE : Groupe
Es08q25==1
single-select
s08q26a
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
826B. LABCODE : sous-groupe
Es08q25==1
single-select
s08q26b
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
826C. LABCODE : Catégorie socioprofessionnelle
Es08q25==1
single-select
s08q26c
01
02
03
04
05
06
07
08
09
827.Dans quelle industrie/branche %rostertitle%a-t-il principalement travaillé ? Quels produits fabriquent-ils ?
Es08q25==1
single-select
s08q27
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
828.Qui est le principal employeur de %rostertitle% dans ce travail ?
Es08q25==1
single-select
s08q28
01
02
03
04
05
06
07
08
09
-08
-09
829.En moyenne, combien d'heures par jour travaille %rostertitle% ?
Es08q25==1
V1self.InRange(1,12)
M1Attention! Veuillez vérifier si ce nombre de jours de travail est correct.
numeric: integer
s08q29
Special values
-08
-09
830.En moyenne, combien de jours par semaine travaille %rostertitle% ?
Es08q25==1
W1self.InRange(1,7)
M1Attention! Veuillez vérifier si ce nombre de jours de travail par semaine est correct.
numeric: integer
s08q30
Special values
-08
-09
831.En moyenne, combien de mois par an travaille %rostertitle% ?
Es08q25==1
W1self.InRange(1,12)
M1Attention! Veuillez vérifier si ce nombre de mois de travail par an est correct.
numeric: integer
s08q31
Special values
-08
-09
832.Est-ce que %rostertitle% a un contrat dans ce travail ?
Es08q25==1
single-select
s08q32
01
02
03
-08
-09
833. Sous quelle forme %rostertitle% est-il payé ou reçoit-il un revenu dans le cadre de son emploi principal ?
single-select
s08q33
01
02
03
04
05
06
07
-08
-09
834. Combien %rostertitle% a-t-il gagné le mois dernier (ou combien estimez-vous qu'il/elle a gagné pour ce travail) ?
Es08q33.InList(1,2,3,4,5)
W1self.InRange(60000 , 3000000)
M1Attention! Etes-vous sûr que ce montant est vraiment inférieur à 60.000 ou supérieur à 3.000.000 francs congolais?
W2$multipleDe5
M2Attention : Êtes-vous sûr que ce montant est en franc congolais ? Vérifiez s'il vous plaît
numeric: integer
s08q34
Special values
-08
-09
835. En plus de l'emploi qui vient d'être décrit, %rostertitle% a-t-il travaillé à un autre emploi (autre que cet emploi principal) au cours des 12 derniers mois ?
single-select
s08q35
01
02
836A. Est-ce que %rostertitle% reçoit une allocation de logement (autre que la nourriture) dans le cadre de ce travail ?
single-select
s08q36a
01
02
-08
-09
836B. Est-ce que %rostertitle% reçoit une indemnité de carburant ou de transport (autre que la nourriture) dans le cadre de ce travail ?
single-select
s08q36b
01
02
-08
-09
836C. Est-ce que %rostertitle% reçoit une indemnité de communication (autre que la nourriture) dans le cadre de ce travail ?
single-select
s08q36c
01
02
-08
-09
836D. Est-ce que %rostertitle% reçoit une allocation d'eau et d'électricité (autre que la nourriture) dans le cadre de ce travail ?
single-select
s08q36d
01
02
-08
-09
836E. Est-ce que %rostertitle% reçoit une indemnité de frais de scolarité (autre que la nourriture) dans le cadre de ce travail ?
single-select
s08q36e
01
02
-08
-09
836F. Est-ce que %rostertitle% perçoit des allocations familiales ou autres avantages (autres que la nourriture) dans le cadre de ce travail ?
single-select
s08q36f
01
02
-08
-09
837. A quelle valeur estimeriez-vous ces avantages (uniquement ceux non inclus dans le salaire) ?
Es08q36a==1 || s08q36b==1 || s08q36c==1 || s08q36d==1 || s08q36e==1 || s08q36f==1
W1$multipleDe5
M1Attention : Êtes-vous sûr que ce montant est en franc congolais ? Vérifiez s'il vous plaît
W2self>10000
M2Attention! Vérifie si ce montant n'est pas supérieur à 10.000
numeric: integer
s08q37
Special values
00
-08
-09
837.Unité. Fréquence de paiement
Es08q36a==1 || s08q36b==1 || s08q36c==1 || s08q36d==1 || s08q36e==1 || s08q36f==1
single-select
s08q37_unit
01
02
03
04
838. Est-ce que %rostertitle% reçoit de la nourriture dans le cadre de ce travail ?
single-select
s08q38
01
02
-08
-09
839. À quelle valeur estimeriez-vous cette substitution alimentaire ?
Es08q38==1
W1$multipleDe5
M1Attention : Êtes-vous sûr que ce montant est en franc congolais ? Vérifiez s'il vous plaît
W2self>=200
M2Attention, veuillez vérifier si c'est correct
numeric: integer
s08q39
Special values
00
-08
-09
839.Unité. Fréquence de paiement
Es08q38==1
single-select
s08q39_unit
01
02
03
04
840. En plus des emplois qui viennent d'être décrits, est-ce que %rostertitle% a travaillé à un autre emploi secondaire au cours des 12 derniers mois ?
single-select
s08q40
01
02
8a. Emploi
Roster:Section 3b : Emploi secondaire au cours des 12 derniers mois (personnes âgées de 12 ans et plus) – %rostertitle%
generated by list question s01q01
secondaryjob2
Eage>=12 && s08q40==1
Static text
J'aimerais vous poser des questions sur l'emploi secondaire de %rostertitle% au cours des 12 derniers mois.
841. Décrivez la profession que %rostertitle% a eu au cours des 12 derniers mois. Que faisait-il/elle dans ce travail ?
text
s08q41
841A. LABCODE : Groupe
single-select
s08q41a
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
841B. LABCODE : sous-groupe
single-select
s08q41b
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
841C. LABCODE : Catégorie socioprofessionnelle
single-select
s08q41c
01
02
03
04
05
06
07
08
09
842. Dans quel secteur/branche %rostertitle% a-t-il travaillé dans son deuxième emploi ? Quels produits fabriquent-ils ?
single-select
s08q42
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
843.Qui est l'employeur de %rostertitle% dans ce travail ?
single-select
s08q43
01
02
03
04
05
06
07
08
09
-08
-09
844.En moyenne, combien d'heures par jour travaille %rostertitle% ?
W1self.InRange(1,12)
M1Attention! Veuillez vérifier si ce nombre de jours de travail est correct.
numeric: integer
s08q44
Special values
-08
-09
845.En moyenne, combien de jours par semaine travaille %rostertitle% ?
V1self.InRange(1,7)
M1Attention! Veuillez vérifier si ce nombre de jours de travail par semaine est correct.
numeric: integer
s08q45
Special values
-08
-09
846.En moyenne, combien de mois par an travaille %rostertitle% ?
V1self.InRange(1,12)
M1Attention! Veuillez vérifier si ce nombre de mois de travail par an est correct.
numeric: integer
s08q46
Special values
-08
-09
847. Quel a été le revenu de %rostertitle% provenant de l'emploi principal de %rostertitle% au cours des 12 derniers mois ?
W1$multipleDe5
M1Attention : Est-ce que ce montant est en franc congolais? Veuillez vérifier
W2self>=720000
M2Attention, veuillez vérifier si c'est correct
numeric: integer
s08q47
Special values
-08
-09
847.Unité. Fréquence de paiement
single-select
s08q47_unit
01
02
03
04

8b. Travail indépendant non agricole

Es00q13==1 && IsAnswered(s00q10_1)
850A. Au cours des 12 dernières mois, quelqu'un dans votre ménage a-t-il exploité une entreprise génératrice de revenus qui produit des biens ou des services? ou est-ce que quelqu'un dans votre ménage possédait un magasin ou exploité une entreprise commerciale?
I(Les entreprises pourraient inclure, par exemple, la fabrication de briques ou de charbon de bois, de maçonnerie, de vente de bois de chauffage, de travail des métaux, de couture, de travaux de répara
W1((mainjob.Any(x=>x.s08q08c==5) || secondaryjob.Any(x=>x.s08q18c==5) || mainjob2.Any(x=>x.s08q26c==5) || secondaryjob.Any(x=>x.s08q41c==5)))? self==1: true
M1Attention! Cette réponse devrait être OUI car à Q808 ou Q818 ou Q826 ou Q841 vous avez déjà sélectionné 5 comme "Indépendant"
single-select
s08q50a
01
02
850. Veuillez énumérer toutes les entreprises que votre ménage a exploitées au cours des 12 derniers mois.
I"Au cours des 12 derniers mois, quelqu'un dans votre ménage a-t-il dirigé une entreprise génératrice de revenus qui produit des biens ou des services, quelqu'un a-t-il possédé un magasin ou une autre
Es08q50a==1
V1 s08q50b.Select(x=>x.Item2.ToUpper()).Distinct().Count() == s08q50b.Count()
M1Erreur : Ce nom d'entreprise a déjà été enregistré. Il y a donc un doublon. Veuillez vérifier et corriger
list
s08q50b
8b. Travail indépendant non agricole
Roster:caractéristiques de l'entreprise - %rostertitle%
generated by list question s08q50b
enterprise_roster
851. Veuillez décrire la principale activité génératrice de revenus ou fournir des détails sur le principal produit/service de l'entreprise %rostertitle% que votre ménage a exploitée au cours des 12 derniers mois. (DESCRIPTION ÉCRITE)
text
s08q51
851B. Dans quelle succursale l'entreprise %rostertitle% est-elle exploitée ?
single-select
s08q51b
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
852. Entrez le nom de chaque membre du ménage possédant une entreprise %rostertitle%
multi-select: linked
Source of categories: Roster hh_members
s08q52
853. Depuis combien d'années exploitez-vous cette entreprise ?
W1self<=80
M1Attention! Etes-vous sûr que ce nombre d'années d'exercice est-il supérieur à 80 ans?. Veuillez vérifier
numeric: integer
s08q53
Special values
00
854. Au cours des 12 derniers mois, combien de personnes ont travaillé dans cette entreprise (membres du ménage + autres, rémunérés ou non)
numeric: integer
s08q54
855. Combien de ces personnes sont membres du ménage ?
V1self<=s08q54
M1Erreur : ce nombre doit être inférieur ou égal à %s08q54 %. Vérifiez s'il vous plaît
numeric: integer
s08q55
856. Combien de ces personnes sont des travailleurs rémunérés ?
V1self<=s08q54
M1Erreur : ce nombre doit être inférieur ou égal à %s08q54 %. Vérifiez s'il vous plaît
numeric: integer
s08q56
857. Quel a été le salaire total versé au cours des 12 derniers mois ?
W1self>=720000
M1Attention! Ce montant devrait être supérieur à 720000. Veuillez vérifier
W2$multipleDe5
M2Attention : Assurez-vous que ce montant est en franc congolais
numeric: integer
s08q57
858. Dans quels locaux la société est-elle située ?
single-select
s08q58
01
02
03
04
05
06
859. Au cours des 12 derniers mois, pendant combien de mois cette entreprise a-t-elle fonctionné ?
V1self.InRange(1,12)
M1Erreur : Maximum égal à 12
numeric: integer
s08q59
860. Au cours des 12 derniers mois, quel a été le niveau moyen de profit réalisé dans cette entreprise ?
numeric: integer
s08q60
861. Possédez-vous du matériel de transport, de la machinerie ou d'autres actifs pour cette entreprise ?
single-select
s08q61
01
02
862. Quelle est la valeur de ces équipements en francs congolais ?
Es08q61==1
V1$multipleDe5
M1Attention : Assurez-vous que ce montant est en franc congolais
V2self>0
M2Erreur : Ce nombre doit être supérieur à 0. Veuillez vérifier
numeric: integer
s08q62

8c. Autres sources de revenus

Es00q13==1 && IsAnswered(s00q10_1)
870. Le ménage a-t-il reçu de l'argent au cours des 12 derniers mois de :
V1s08q70.Yes.Contains(9)? s08q70.Yes.Contains(8): true
M1Erreur! Il n'y a pas d'héritier 2 sans héritier 1. Veuillez vérifier
V2s08q70.Yes.Contains(10)? s08q70.Yes.ContainsAll(8,9): true
M2Erreur! Il n'y a pas d'héritier 3 sans héritier 1 et 2. Veuillez vérifier
multi-select: yes/no
s08q70
01
/
Fonds d'assurance sociale du gouvernement (retraite, pour invalidité...)
02
/
Aides sociale (pour les martyrs de guerre, les invalides,...)
03
/
Les initiatives gouvernementales pour l'élimination de la pauvreté
04
/
L'assistance apportée par les ONG (par example aide alimentaire)
05
/
Programme d'alimentation scolaire
06
/
Transfer d'espece du STEP 2/fonds social
07
/
Intérêts sur l'épargne
08
/
Héritage Personne 1
09
/
Héritage Personne 2
10
/
Héritage Personne 3
8c. Autres sources de revenus
Roster:Source de revenu - %rostertitle%
generated by multi-select question s08q70
Income_source
870_1. Spécifiez la personne d'héritage 1
E@rowcode==8
text
s08q70_1
870_2. Spécifiez la personne d'héritage 2
E@rowcode==9
text
s08q70_2
870_3. Spécifiez la personne d'héritage 3
E@rowcode==10
text
s08q70_3
871. Veuillez estimer la valeur de ce %rostertitle% au cours des 12 derniers mois
W1$multipleDe5
M1Attention! Ce montant ne semble pas en francs congolais car n’est pas une multitude de 5. S’il vous plaît vérifier et être sûr
W2self>=1000
M2Attention! Cette valeur semble trop faible pour être un revenu reçu d’autres personnes. Veuillez vérifier.
numeric: integer
s08q71

9. Consommation

Es00q13==1 && IsAnswered(s00q10_1)
9. Consommation
Roster:A - Dépenses alimentaires au cours des 7 derniers jours - %rostertitle%
generated by fixed list
foods
  • 01Céréales (maïs, riz, sorgho, blé, mil, etc.)
  • 02Tubercules (patates douces, manioc, etc…)
  • 03Légumineuses (haricots, arachides, pois, etc.)
  • 04Des légumes
  • 05Des fruits
  • 06Viande/ poisson/ œufs/ volaille
  • 07Huiles, graisses ou beurres
  • 08Lait, fromage ou yaourt
  • 09Produits sucrés ou sucrés
  • 10Thé café
  • 11Autres repas/collations pris à l'extérieur de la maison
901. Pendant combien de jours au cours des 7 derniers jours les membres de votre ménage ont-ils mangé les aliments %rostertitle% préparés et/ou consommés à la maison ?
V1self.InRange(0,7)
M1Erreur! Cela doit être compris entre 0 et 7 jours maximum. Veuillez vérifier
numeric: integer
s09q01
902. Environ combien de %rostertitle% avez-vous acheté au cours des 7 derniers jours ?
E$consumed
numeric: integer
s09q02
902U. Unité de mesure de %rostertitle%
E$consumed
single-select
s09q02u
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
903. Combien d'argent en CDF avez-vous dépensé pour %rostertitle% au cours des 7 derniers jours ?
E$consumed
V1self>=0
M1Erreur. Ce montant ne peut pas être négatif
V2$multipleDe5
M2Attention! Cela ne semble pas un franc CDF. Vérifiez s'il vous plaît
numeric: integer
s09q03
904. Quelle est la valeur estimée de %rostertitle% que vous avez emprunté au cours des 7 derniers jours ?
E$consumed
V1self>=0
M1Erreur. Ce montant ne peut pas être négatif
V2$multipleDe5
M2Attention! Cela ne semble pas en franc CDF. Vérifiez s'il vous plaît
V3self <= s09q03
M3Erreur. La valeur empruntée ne peut être supérieure au total de la consommation
numeric: integer
s09q04
905. Combien d'argent en CDF du %rostertitle% que vous avez consommé provenait de votre propre production, de dons ou d'aide alimentaire au cours des 7 derniers jours ?
E$consumed
V1$multipleDe5
M1Attention! Cela ne semble pas un franc CDF. Vérifiez s'il vous plaît
V2self>=0
M2Erreur. Ce montant ne peut pas être négatif
V3self <= s09q03
M3Erreur. La consommation issue de la production propre, du don.. ne peut être supérieure au total de la consommation
numeric: integer
s09q05
906. Quelle était la principale source du %rostertitle% s'il n'était pas acheté ?
E$consumed
single-select
s09q06
01
02
03
04
05
06
07
08
9. Consommation
Roster:B - Dépenses non alimentaires au cours des 30 derniers jours - %rostertitle%
generated by fixed list
Non_food_30days
  • 01Alcool, vin ou tabac
  • 02Savon et articles ménagers
  • 03Transport
  • 04Le carburant
  • 05Eau
  • 06Électricité et éclairage
  • 07Communication (téléphone)
  • 08Location
  • 09Location de matériel divers
907. Quelles sont les dépenses estimées au cours des 30 derniers jours pour %rostertitle% ?
numeric: integer
s09q07
9. Consommation
Roster:C - Dépenses non alimentaires au cours des 6 derniers mois - %rostertitle%
generated by fixed list
Non_food_6months
  • 01Frais médicaux et de soins de santé
  • 02Vêtements et chaussures
  • 03Éducation, frais de scolarité, uniformes
  • 04Remboursement de dette
  • 05Fêtes et événements sociaux
  • 06Intrants agricoles
  • 07Mettre de côté comme épargne
  • 08Aide familiale
  • 09Entretien de vos cultures (pesticides, …)
  • 10Travail dans votre domaine
  • 11Garde de vos animaux
908. Au cours des 6 derniers mois, combien avez-vous dépensé pour %rostertitle% ?
numeric: integer
s09q08

10. Actifs du ménage

Es00q13==1 && IsAnswered(s00q10_1)
1001. Quelqu'un dans le ménage possède-t-il les actifs suivants en bon état de fonctionnement ?
V1!(self.Missing.Any())
M1Attention : Veuillez demander chaque élément avant de passer au suivant.
multi-select: yes/no
s10q01
01
/
Fauteuil
02
/
Chaise en plastique/bois
03
/
Lit
04
/
Table
05
/
Le matelas
06
/
Fer électrique
07
/
Fer à charbon
08
/
Cuisinière à gaz
09
/
Poêle à mazout
10
/
Cuisinière électrique
11
/
Four électrique
12
/
Machine à laver électrique
13
/
Machine à coudre
14
/
Réfrigérateur
15
/
Congélateur
16
/
Ventilateur
10. Actifs du ménage
Roster:Actifs du ménage - %rostertitle%
generated by multi-select question s10q01
hh_assets
1002. Combien en possédez-vous ?
V1self>0
M1Erreur : Le foyer est propriétaire de cet actif. Donc le nombre ne peut pas être 0
numeric: integer
s10q02
Special values
-09

11. Épargne et crédit

Es00q13==1 && IsAnswered(s00q10_1)
1101. Quelqu'un dans ce ménage a-t-il demandé un prêt au cours des 12 derniers mois ?
single-select
s11q01
01
02
-08
-09
1102. Pourquoi personne n'a-t-il demandé un prêt au cours des 12 derniers mois ?
Es11q01==2
single-select
s11q02
01
02
03
04
05
06
07
08
-08
-09
1103. Un membre de ce ménage a-t-il obtenu un prêt au cours des 12 derniers mois ?
Es11q01==2
single-select
s11q03
01
02
-08
-09
1104. Quelle était la principale raison pour laquelle vous n'avez pas obtenu le prêt ?
Es11q03==2
single-select
s11q04
01
02
03
04
05
1105.Qui accorde le prêt ?
I[Plusieurs réponses possibles]
Es11q03==1
multi-select
s11q05
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
1106.Au total, combien tous les membres du ménage ont-ils emprunté auprès de toutes les sources de crédit (en franc congolais) ?
Es11q01==1
W1self>=60000
M1Attention! Etes-vous sûr que ce montant dépasse 60.000 francs congolais?
V2$multipleDe5
M2Attention! Cela ne semble pas un franc CDF. Vérifiez s'il vous plaît
numeric: integer
s11q06
1107.Le ménage a-t-il des économies ?
single-select
s11q07
01
02
-08
-09
1108. Au total, quel est le montant (en franc congolais) de l'épargne de tous les membres du ménage ?
Es11q07==1
W1self>=60000
M1Attention! Etes-vous sûr que ce montant dépasse 60.000 francs congolais?
V2$multipleDe5
M2Attention! Cela ne semble pas un franc CDF. Vérifiez s'il vous plaît
numeric: integer
s11q08
1110. Avez-vous un compte bancaire ou une carte, MPESA, Orange Money, avec :
V1!(self.Missing.Any())
M1Attention : Veuillez demander chaque élément avant de passer au suivant.
multi-select: yes/no
s11q10
01
/
Banque traditionnelle
02
/
Bureau de poste
03
/
Caisse d'épargne rurale, FMI
04
/
MPESA
05
/
Orange money
06
/
Les services bancaires mobiles
07
/
Carte prépayée
1111.Quel est le revenu mensuel disponible (en franc congolais) du ménage ?
W1self>=60000
M1Attention! Etes-vous sûr que ce montant dépasse 60.000 francs congolais?
V2$multipleDe5
M2Attention! Cela ne semble pas un franc CDF. Vérifiez s'il vous plaît
numeric: integer
s11q11
1112.Le revenu disponible mensuel %s11q11% de ce ménage est-il régulier ?
single-select
s11q12
01
02
1113.Quel est le revenu mensuel minimum (en franc congolais) nécessaire pour que votre ménage vive confortablement ?
W1self>=100000
M1Attention! Etes-vous sûr que ce montant dépasse 100.000 francs congolais?
V2$multipleDe5
M2Attention! Cela ne semble pas un franc CDF. Vérifiez s'il vous plaît
numeric: integer
s11q013

12. Chocs et mécanismes d'adaptation

Es00q13==1 && IsAnswered(s00q10_1)
12. Chocs et mécanismes d'adaptation
Roster:Choc - %rostertitle%
generated by fixed list
shock
  • 101Maladie grave ou accident d'un membre du ménage
  • 102Décès d'un membre du ménage
  • 103Divorce, séparation
  • 104Sécheresse/précipitations irrégulières
  • 105Inondation
  • 106Les feux
  • 107Glissements de terrain
  • 108Taux élevé de maladies des cultures
  • 109Taux élevé de maladies animales
  • 110Baisse importante des prix des matières premières agricoles
  • 111Prix ​​élevés des intrants agricoles
  • 112Prix ​​alimentaires élevés
  • 113Fin des transferts réguliers d'un autre ménage
  • 114Perte importante de revenus non agricoles du ménage (non due à un accident ou à une maladie)
  • 115Faillite d'une entreprise familiale non agricole
  • 116Perte importante de revenu salarial (non due à un accident ou à une maladie)
  • 117Perte d'emploi salarié d'un membre du ménage
  • 118Perte de loyer
  • 119Perte de champs
  • 120La violence sexiste
  • 121Vol/Pillage
  • 122Harcèlement policier et militaire
  • 123Mariage précoce
  • 124Tremblements de terre
  • 125Covid-19
  • 126Perte de produits agricoles
  • 127Autre (à préciser)
1200. Au cours des 12 derniers mois, le ménage a-t-il été négativement affecté par le %rostertitle% ?
single-select
s12q00
01
02
-08
-09
1201. En quel mois ce %rostertitle% s'est-il produit ?
Es12q00==1
V1self.ContainsOnly(-8) || !self.Contains(-8)
M1Erreur : Vous ne pouvez pas sélectionner l'option -8 avec une autre
multi-select
s12q01
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
-08
12. Chocs et mécanismes d'adaptation
Roster:Actions Ménages - %rostertitle%
generated by fixed list
actions
  • 01Retirer les enfants de l'école
  • 02Vendre des actifs productifs
  • 03Utilisation du travail des enfants
  • 04Utiliser le mariage précoce
  • 05Abandonner les soins de santé
1202. Au cours des 12 derniers mois, est-ce que vous ou quelqu'un d'autre dans le ménage avez dû faire %rostertitle%
single-select
s12q02
01
02
-08
-09
1202A. Au cours des 12 derniers mois, avez-vous ou quelqu'un d'autre dans le ménage a-t-il dû faire d'autres actions ?
multi-select: yes/no
s12q02a
01
/
Autres actions pour réduire la consommation alimentaire
02
/
Autres actions pour réduire les dépenses
Variable
(int)Math.Ceiling(Quest.IRnd()*2)
long
index_random_i
12. Chocs et mécanismes d'adaptation
L'insécurité alimentaire future
insecurity
Eindex_random_i==2 || moving==2
Static text
J'aimerais parler brièvement de vos réflexions sur l'avenir.
Static text
Photo-a sur la sécurité alimentaire
1205A. La semaine prochaine, quelle est la probabilité que votre famille n'ait pas assez à manger ?
IPointez vers l'image a
single-select
s12q05a
01
02
03
04
Static text
Photo-b sur la sécurité alimentaire
1205B. La semaine prochaine, quelle est la probabilité que votre famille ait suffisamment à manger ?
IPointez vers l'image b
single-select
s12q05b
01
02
03
04
Static text
Pensons maintenant à l'avenir lointain. Parlons de votre situation dans six mois.
Static text
Photo-a sur la sécurité alimentaire
1206A. Dans six mois, quelle est la probabilité que vous soyez dans une situation où votre famille n'a pas assez à manger ?
IPointez vers l'image a
single-select
s12q06a
01
02
03
04
Static text
Photo-b sur la sécurité alimentaire
1206B. Dans six mois, quelle est la probabilité que vous soyez dans une situation où votre famille aura suffisamment à manger ?
IPointez vers l'image b
single-select
s12q06b
01
02
03
04
Static text
Photo-a sur la sécurité alimentaire
Static text
Photo-b sur la sécurité alimentaire
1207. Quelle situation est la plus étroitement liée à votre situation actuelle ?
single-select
s12q07
01
02
12. Chocs et mécanismes d'adaptation
Violences futures
violence
Eindex_random_i==1 || moving==1
Static text
Je voudrais brièvement réfléchir avec vous à la violence future.
Static text
Photo-a sur la violence
1208A. La semaine prochaine, quelle est la probabilité qu'il y ait un conflit dans votre région ?
IPointez vers l'image a
single-select
s12q08a
01
02
03
04
Static text
Photo-b sur la violence
1208B. La semaine prochaine, quelle est la probabilité que la région soit paisible ?
IPointez vers l'image b
single-select
s12q08b
01
02
03
04
Static text
Maintenant, je voudrais vous parler de l'avenir à long terme.
Static text
Photo-a sur la violence
1209A. Dans six mois, quelle est la probabilité que vous soyez dans la situation de la première photo ?
IPointez vers l'image a
single-select
s12q09a
01
02
03
04
Static text
Photo-b sur la violence
1209B. Dans six mois, quelle est la probabilité que vous soyez dans la situation de la deuxième photo ?
IPointez vers l'image b
single-select
s12q09b
01
02
03
04
Static text
Photo-a sur la violence
Static text
Photo-b sur la violence
1210. Quelle situation est la plus étroitement liée à votre situation actuelle ?
single-select
s12q10
01
02
ENQUETEUR : Veuillez sélectionner la 1ère sous-section à laquelle le répondant vient de répondre ci-dessus entre VIOLENCE et INSÉCURITÉ ALIMENTAIRE. Revenez maintenant au second et demandez-lui
V1(IsAnswered(s12q05a) || IsAnswered(s12q05b) || IsAnswered(s12q06a) || IsAnswered(s12q06b) || IsAnswered(s12q07))? self==1: true
M1Erreur! En effet vous venez de terminer avec la sous-section "Insécurité alimentaire". Donc la modalité "Violence" choisie est fausse. SVP sélectionnez "Insécurité alimentaire" pour recevoir la sous-section "Violence" que vous allez aministrer
V2(IsAnswered(s12q08a) || IsAnswered(s12q08b) || IsAnswered(s12q09a) || IsAnswered(s12q09b) || IsAnswered(s12q10))? self==2: true
M2Erreur! En effet vous venez de terminer avec la sous-section "Violence". Donc la modalité ""Insécurité alimentair" choisie est fausse. SVP sélectionnez "Violence" pour recevoir la sous-section ""Insécurité alimentair" que vous allez aministrer
single-select
moving
01
02

13a. Accès aux services de base

Es00q13==1 && IsAnswered(s00q10_1)
13a. Accès aux services de base
Roster:Accès aux services - %rostertitle%
generated by fixed list
services
  • 01École primaire
  • 02Lycée
  • 03Magasin de nourriture
  • 04Centre de santé ou hôpital
  • 05Bus/camion ou transport en commun
  • 06Pharmacie
  • 07Maternité
  • 08Mine/zone minière
  • 09Poste de police
  • 10Siège du chef
  • 11Services sociaux (Centres sociaux/ONG/Associations)
  • 12Infrastructure routière : la route goudronnée la plus proche
1301_Heures. Combien de temps vous faut-il, à vous et à votre ménage, pour atteindre le %rostertitle% le plus proche pendant la saison des pluies ? (un voyage sans retour)
W1self>=0
M1Erreur. Il ne peut pas s'agir d'un nombre négatif. Vérifiez s'il vous plaît
numeric: integer
s13q01_hours
Special values
-08
-09
1301_Minutes. Combien de temps vous faut-il, à vous et à votre ménage, pour atteindre le %rostertitle% le plus proche pendant la saison des pluies ? (un voyage sans retour)
E!s13q01_hours.InList(-8,-9) && s13q01_hours<=2
W1self.InRange(0,60)
M1Erreur : ne peut pas être supérieur à 60, c'est-à-dire le maximum
numeric: integer
s13q01_minutes
Special values
-08
-09
13a. Accès aux services de base
Roster:Facteurs de stress - %rostertitle%
generated by fixed list
Problem
  • 01Aliments
  • 02Accès équitable aux services
  • 03Sécurité ou protection
  • 04Harcèlement par la population locale
  • 05Services de santé
  • 06Abri
  • 07Emploi
  • 08Éducation
  • 09Accès aux services juridiques
  • 10Sentiment d'humiliation ou d'irrespect
  • 11Eau
  • 12Harcèlement par la police ou les forces de sécurité
  • 13Installations sanitaires
1302. Avez-vous un problème sérieux avec %rostertitle% qui vous stresse souvent ?
single-select
s13q02
01
02
-09

13b. Médias et accès à l'information

Es00q13==1 && IsAnswered(s00q10_1)
1303. Quelle est votre principale source d'information ?
single-select
s13q03
01
02
03
04
05
06
07
-08
-09
1304. Quelle est votre principale source d'information pour les déménagements et déplacements futurs ?
single-select
s13q04
01
02
03
04
05
06
07
-08
-09
13b. Médias et accès à l'information
Roster:ACCÈS AUX MÉDIAS - %rostertitle%
generated by fixed list
media_access
  • 01Écoute la radio
  • 02Lire les journaux
  • 03Regardé la télévision
  • 04Lire et/ou écouter les nouvelles
1305. Au cours des 7 derniers jours, combien de jours avez-vous %rostertitle%
V1self.InRange(0,7)
M1Erreur Il ne peut pas être supérieur à 7 soit le maxi par semaine
numeric: integer
s13q05
Special values
-08
-09
13b. Médias et accès à l'information
Roster:NOMS DES AUTORITÉS - %rostertitle%
generated by fixed list
autho_names
  • 01Premier ministre de la RDC
  • 02Le plus grand parti à l'Assemblée nationale
  • 03Gouverneur de province
1306a. Connaissez-vous le nom de %rostertitle%
single-select
s13q06a
01
02
-09
1306b. Pouvez-vous me dire le nom de %rostertitle%
IÉNUMÉRATEUR : Tapez le nom donné. S’il refuse s’il vous plaît marquer !
Es13q06a==1
text
s13q06b
1306c. Le nom de %rostertitle% donné est-il correct ?
Es13q06b != "!"
single-select
Scope: supervisor
s13q06c
01
02
1307. Avez-vous suffisamment d'informations pour décider où vous aimeriez vous installer à l'avenir ?
single-select
s13q07
01
02
-08
-09
1308. De quels types d'informations avez-vous besoin pour vous aider à prendre cette décision ?
Es13q07==2
V1self.ContainsOnly(-8) || !self.Contains(-8)
M1Erreur : "Je ne sais pas" ne peut être sélectionné avec aucune autre option
V2self.ContainsOnly(-9) || !self.Contains(-9)
M2Erreur : "Refuser de répondre" ne peut être sélectionné avec aucune autre option
multi-select
s13q08
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
-08
-09
1308_Autre. À préciser
Es13q08.Contains(11)
text
s13q08other

13c : Accès à la paix et à la sécurité

Es00q13==1 && IsAnswered(s00q10_1)
1310. Dans quelle mesure votre ménage a-t-il été en sécurité au cours des six derniers mois ?
single-select
s13q10
01
02
03
04
-08
-09
13c : Accès à la paix et à la sécurité
Roster:Paix - %rostertitle%
generated by fixed list
peace
  • 01Violence criminelle (en général)
  • 02Violence entre communautés
  • 03Violence contre les femmes
  • 04Violence contre les réfugiés et les personnes déplacées
  • 05Conflit armé ou guerre
  • 06Terrorisme
  • 07Catastrophes naturelles
  • 08La pauvreté
  • 09Chômage
  • 10Faim
  • 11Expulsion (de votre lieu de résidence ou de votre terrain)
  • 12La traite des enfants
  • 13Agression externe
  • 14Voleurs
1311.Êtes-vous actuellement préoccupé par %rostertitle% dans votre vie quotidienne ?
single-select
s13q11
01
02
03
04
-08
-09
13c : Accès à la paix et à la sécurité
Roster:SÉCURITÉ - %rostertitle%
generated by fixed list
safetty
  • 01Marcher seul dans le quartier pendant la journée
  • 02Marcher seul dans le quartier la nuit
  • 03Seul à la maison pendant la journée
  • 04Seul à la maison la nuit
1312.Vous sentez-vous en sécurité lorsque %rostertitle%
single-select
s13q12
01
02
03
04
-08
-09
1313. Selon vous, qui est principalement responsable de la sécurité dans votre quartier/village ?
single-select
s13q13
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
-08
-09
13c : Accès à la paix et à la sécurité
Roster:Incident - %rostertitle%
generated by fixed list
Incident
  • 01Quelqu'un a délibérément détruit/endommagé votre maison/magasin
  • 02Violence physique (coups, coups)
  • 03Cambriolage ou vol
  • 04Enlèvement (enlèvement)
  • 05Conflit armé/violence/insécurité
  • 06Menaces verbales (par téléphone, SMS, face à face…)
  • 07Travail forcé (comme un animal ou un esclave)
  • 08Violence sexuelle/harcèlement sexuel
  • 09Blessures dues à un conflit armé
  • 10Violence domestique
  • 11Être témoin d'un meurtre ou d'un viol
  • 12Avoir perdu un membre du ménage à cause de meurtres
  • 13Renoncer à un revenu ou à un bien lorsqu'on y est forcé avec une arme
  • 14Déplacement dû à un conflit armé
  • 15Recrutement forcé dans des groupes armés
  • 16Autres expériences de violence (précisez)
1314. Au cours des 12 derniers mois, avez-vous ou quelqu'un de votre foyer actuel a-t-il vécu : %rostertitle% ?
single-select
s13q14
01
02
-08
-09
1315. Est-ce que vous ou quelqu'un d'autre avez signalé %rostertitle% aux forces de l'ordre ou à une autre institution ?
Es13q14==1
V1self.ContainsOnly(1) || !self.Contains(1)
M1Erreur : "Non signalé" ne peut être sélectionné avec aucune autre option. Vérifiez s'il vous plaît
V2self.ContainsOnly(-8) || !self.Contains(-8)
M2Erreur : "Je ne sais pas" ne peut être sélectionné avec aucune autre option. Vérifiez s'il vous plaît
V3self.ContainsOnly(-9) || !self.Contains(-9)
M3Erreur : "A refusé de répondre" ne peut être sélectionné avec aucune autre option. Vérifiez s'il vous plaît
multi-select
s13q16_1
01
02
03
04
05
06
07
08
-08
-09

14a. Ressources juridiques et participation civique

Es00q13==1 && IsAnswered(s00q10_1)
14a. Ressources juridiques et participation civique
Roster:1401_LEG_participation - %rostertitle%
generated by fixed list
Q1401_LEG_participation
  • 01Accès au système national de justice civile
  • 02Accès aux tribunaux militaires
  • 03Accès à la justice coutumière
  • 04Accès aux comités de paix locaux
1401. Comment évalueriez-vous votre %rostertitle% ?
single-select
s14q01
01
02
03
04
05
-09
-08
1402. Dans votre quartier/village, existe-t-il un mécanisme, une institution ou une personne qui aide à résoudre les conflits ?
single-select
s14q02
01
02
-08
-09
1403.A qui s'adressent en priorité les riverains pour obtenir de l'aide en cas de litige ?
IChoix multiple
multi-select
s14q03
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
-08
-09
1404.Cette assistance est-elle efficace ?
single-select
s14q04
01
02
03
04
-08
-09
Static text
J'ai maintenant quelques questions sur votre implication dans votre communauté.
14a. Ressources juridiques et participation civique
Roster:1405A_LEG_participation - %rostertitle%
generated by fixed list
Q1405A_LEG_participation
  • 01Culturel
  • 02Des sports
  • 03Agricole/coopérative
  • 04Crédit/microfinance
  • 05Scolaire/éducatif
  • 06Groupe politique
  • 07Groupes religieux
  • 08ONG des droits de l'homme
  • 09Groupe de gestion de l'eau
  • 10Groupe de jeunesse
  • 11Association des femmes
  • 12Association de la paix
  • 13Groupe d'autodéfense
  • 14Association médicale/santé
  • 15Syndicat ou autre association professionnelle
  • 16Autre
1405A.Êtes-vous (ou un membre du foyer) membre d'un tel %rostertitle%  ?
single-select
s14q05a
01
02
-08
-09
14a. Ressources juridiques et participation civique
Roster:1405B_LEG_participation - %rostertitle%
generated by fixed list
Q1405B_LEG_participation
  • 01Lors d'une réunion communautaire
  • 02Lors d'un événement culturel, récréatif ou sportif
  • 03Aux marches et manifestations
  • 04Lors de rassemblements communautaires pour améliorer la sécurité des rues et des parcs
  • 05Lors de rassemblements organisés par des partis et groupements politiques
  • 06Lors de rassemblements pour améliorer les infrastructures publiques et les espaces publics
1405B.Au cours de l'année écoulée, avez-vous participé à %rostertitle%  ?
single-select
s14q05ba
01
02
-08
-09
1406. Combien de fois, si jamais, assistez-vous à un service religieux ou à une réunion religieuse ?
single-select
s14q06
01
02
03
04
05
-08
09
1407A. Avez-vous déjà voté à une élection ?
single-select
s14q07a
01
02
-09
1407B. Quand avez-vous voté pour la dernière fois (année) ?
Es14q07a==1
numeric: integer
s14q07b
Special values
-08
1408. Pensez-vous que les gens qui sont comme vous ont la capacité d'induire des changements dans leur quartier ?
single-select
s14q08
01
02
-08
-09
1409. Pensez-vous que les personnes qui vous ressemblent ont la possibilité de participer aux décisions qui affectent le quartier ?
single-select
s14q09
01
02
-08
-09

14b2. Conjoint : bureau de vote le jour de l'élection

Es00q13==1 && IsAnswered(s00q10_1)
Variable
""; string F="22222"; int nDimensions=F.Length; var R=new Random((int)(Quest.IRnd()*10000+13)); // INCLUDE SPECIFIC SEED FOR EACH PROFILE GENERATION FOR EXAMPLE: (int)(Quest.IRnd()*10
string
s14b2_scenarios
Static text

Les dimensions de ce test sont :

R : Distance ;
B : Commodité ;
C : Sécurité ;
D : Mobilisation
E : Sentiment de communauté

14b2. Conjoint : bureau de vote le jour de l'élection
Roster:%rostertitle%
generated by fixed list
s14b2_R_REALIZATION
  • 01Réalisation 1
  • 02Réalisation 2
Variable
@rowcode
long
s14b2_realizationCode
This variable is excluded from the exported data
Variable
s14b2_scenarios.Split('|')[2*(@rowcode-1)+0]
string
s14b2_sc1
Variable
s14b2_scenarios.Split('|')[2*(@rowcode-1)+1]
string
s14b2_sc2
Static text

ENQUETEUR ! Les scénarios pour cette partie de l'expérience sont les suivants :

Scénario 1 : %s14b2_sc1%
Scénario 2 : %s14b2_sc2%

ENQUETEUR ! Disposez les fiches du spectacle selon cet ordre et dites au répondant quelles fiches correspondent au scénario 1 et lesquelles correspondent au scénario 2.

Static text
"

ENQUETEUR! Dites maintenant au répondant :

Concentrons-nous un instant sur le vote aux élections. Je voudrais vous décrire deux situations. Les deux situations sont hypothétiques, mais elles décrivent des situations dans lesquelles les gens vont voter lors d'une élection. Après vous avoir décrit les deux situations, vous verrez qu'elles diffèrent légèrement et je vous demanderai dans quelle situation vous seriez le plus susceptible d'aller voter. Votre réponse nous aidera à comprendre dans quelles situations les gens sont plus susceptibles de voter et ce qui les empêche de voter. Je vais maintenant présenter les deux situations.

"
Static text

ENQUETEUR! Veuillez présenter maintenant au répondant:


Le premier scénario, en faisant référence au texte et aux images figurant sur les photos .


Ensuite le second scénario, en faisant référence au texte et aux images figurant sur les photos.


Une fois que vous avez expliqué les deux scénarios à l'enquêté, vous pouvez passer aux questions énumérées dans la tablette.

Static text
Es14b2_realizationCode==2

ENQUETEUR!

Pour la Réalisation 2 , vous allez poser seulement les deux questions suivantes:.

Lequel des deux scénarios préférez-vous ?
single-select
q1410
01
02
Lequel des deux scénarios ressemble le plus à votre situation actuelle ?
single-select
q1411
01
02
14b2. Conjoint : bureau de vote le jour de l'élection / %rostertitle%
Roster:%rostertitle% : %s14b2_scenario%
generated by fixed list
s14b2_R_SCENARIO
  • 01SCÉNARIO 1
  • 02SCÉNARIO 2
Es14b2_realizationCode==1
Variable
s14b2_scenarios.Split( '|' )[ 2*((int)s14b2_realizationCode-1)+@rowcode-1 ]
string
s14b2_scenario
Static text
INTERVIEWER ! Veuillez présenter le %rostertitle% au répondant !

PUIS DEMANDEZ : Êtes-vous d'accord avec les déclarations suivantes dans ce scénario ?
ÉNONCÉ A : Pour vous, voter à ce bureau serait un sentiment de sécurité.
single-select
q1412_A
01
02
03
04
05
ÉNONCÉ B : Dans ce bureau de vote, vous pensez que le processus de vote serait rapide et ordonné.
single-select
q1412_B
01
02
03
04
05
ÉNONCÉ C : Dans ce bureau de vote, vous pensez que votre vote restera secret.
single-select
q1412_C
01
02
03
04
05
ÉNONCÉ D : Dans ce bureau de vote, vous pensez que votre vote sera correctement compté.
single-select
q1412_D
01
02
03
04
05
ÉNONCÉ E : Dans cette communauté, vous vous sentez encouragé à exercer votre droit de vote.
single-select
q1412_E
01
02
03
04
05
ÉNONCÉ F : Dans ces conditions, vous seriez susceptible de vous rendre à ce bureau pour voter.
single-select
q1412_F
01
02
03
04
05

15a. La cohésion sociale

Es00q13==1 && IsAnswered(s00q10_1)
15a. La cohésion sociale
A - Cohésion sociale générale
1501. En général, avez-vous l'impression d'avoir des problèmes pour vous faire accepter dans ce village ?
single-select
s15q01
01
02
03
04
-08
-09
1502.En général, diriez-vous qu'on peut faire confiance à la plupart des gens ?
single-select
s15q02
01
02
03
04
-08
-09
15a. La cohésion sociale / A - Cohésion sociale générale
Roster:1503. COHÉSION SOCIALE GÉNÉRALE - %rostertitle%
generated by fixed list
SOC_village_1503
  • 01Membres de la famille
  • 02Voisins
  • 03Les personnes d'une ethnie différente de la vôtre
  • 04Les personnes d'une religion différente de la vôtre
  • 05Personnes d'une affiliation politique différente
  • 06Les personnes d'une autre nationalité
  • 07Autres ménages de votre logement
  • 08Personnes déplacées et réfugiés dans le village
  • 09Familles accueillant des personnes déplacées dans la communauté
  • 10Réfugiés de retour et personnes déplacées
1503. Dans quelle mesure feriez-vous confiance à %rostertitle% pour aller au marché à votre place si vous ne pouviez pas y aller vous-même ?
single-select
s15q03
01
02
03
04
-08
-09
15a. La cohésion sociale / A - Cohésion sociale générale
Roster:1504. COHÉSION SOCIALE GÉNÉRALE - %rostertitle%
generated by fixed list
SOC_village_1504
  • 01Origine ethnique
  • 02Langue/dialecte
  • 03La religion
  • 04Origine régionale
  • 05Nationalité étrangère
  • 06Pauvreté ou richesse
  • 07Le genre
  • 08Invalidité
  • 09Affiliation politique
1504. Avez-vous déjà été victime de discrimination à cause de votre %rostertitle% ?
single-select
s15q04
01
02
-08
-09
1505. Y a-t-il des tensions, des conflits ou des violences entre les différentes communautés vivant dans votre quartier aujourd'hui ?
single-select
s15q05
01
02
-08
-09
1506. A votre avis, quelle en est l'origine ?
Es15q05==1
single-select
s15q06
01
02
03
04
05
06
07
08
-08
-09
1507. Comment pensez-vous que les tensions ou la violence entre les différentes communautés de votre quartier se sont développées au cours des 12 derniers mois ?
single-select
s15q07
01
02
03
04
-08
-09
1508. pensez-vous que la situation va changer au cours des 12 prochains mois ?
single-select
s15q08
01
02
03
04
-08
-09
15a. La cohésion sociale
B - Attitudes envers les personnes déplacées et leurs hôtes
1509. En général, que pensez-vous des personnes déplacées qui sont hébergées dans cette communauté ?
single-select
s15q09
01
02
03
04
05
-08
-09
1510. La présence de personnes déplacées dans votre communauté peut entraîner des coûts ainsi que des contributions. Quel a été l'impact des personnes déplacées sur cette communauté ?
single-select
s15q10
01
02
03
04
05
-08
-09
1511. Selon vous, comment la présence de réfugiés et de personnes déplacées affecte-t-elle votre sécurité ?
single-select
s15q11
01
02
03
-08
-09
1512. Selon vous, quel est l'effet de la présence des réfugiés et des personnes déplacées sur le prix des denrées alimentaires au marché ?
single-select
s15q12
01
02
03
-08
-09
1513. Êtes-vous d'accord pour que cette communauté accueille et aide les personnes déplacées ?
single-select
s15q13
01
02
03
04
05
-08
-09
1514. En général, que pensez-vous des personnes qui ont toujours vécu dans cette communauté ?
single-select
s15q14
01
02
03
04
05
-08
-09
1515. Êtes-vous d'accord pour que les communautés accueillant des personnes déplacées reçoivent une assistance ?
single-select
s15q15
01
02
03
04
05
-08
-09
1516. Avec laquelle des deux affirmations suivantes êtes-vous le plus d'accord ?
single-select
s15q16
01
02
-08
-09

15b1 : Conjoint : accueil des personnes déplacées

Eq13.InList(1,3) && s00q13==1 && IsAnswered(s00q10_1)
Variable
""; string F="32223"; int nDimensions=F.Length; var R=new Random((int)(Quest.IRnd()*10000+117)); // INCLUDE SPECIFIC SEED FOR EACH PROFILE GENERATION FOR EXAMPLE: (int)(Quest.IRnd()*1
string
s15b1_scenarios
Static text
"

Les dimensions de ce test sont :

A : Composition du ménage ;
B : Langue maternelle ;
C : Réseaux locaux ;
D : Situation économique ;
E : Implication dans un conflit ;

"
15b1 : Conjoint : accueil des personnes déplacées
Roster:%rostertitle%
generated by fixed list
s15b1_R_REALIZATION
  • 01Réalisation 1
  • 02Réalisation 2
Variable
@rowcode
long
s15b1_realizationCode
This variable is excluded from the exported data
Variable
s15b1_scenarios.Split('|')[2*(@rowcode-1)+0]
string
s15b1_sc1
Variable
s15b1_scenarios.Split('|')[2*(@rowcode-1)+1]
string
s15b1_sc2
Static text
"

ENQUETEUR ! Les scénarios pour cette partie de l'expérience sont les suivants :

Scénario 1 : %s15b1_sc1%
Scénario 2 : %s15b1_sc2%

ENQUETEUR ! Disposez les fiches du spectacle selon cet ordre et dites au répondant quelles fiches correspondent au scénario 1 et lesquelles correspondent au scénario 2.

"
Static text

ENQUETEUR ! Dites maintenant au répondant :

J'aimerais maintenant mieux comprendre comment des personnes comme vous prennent la décision d'accueillir des personnes déplacées. Pour ce faire, je vais maintenant vous présenter deux profils de familles déplacées. Imaginez que les deux familles déplacées arrivent dans votre communauté. Après vous avoir présenté ces deux familles, je vous demanderai de me dire quelle famille vous préférez héberger. Imaginez que vous devez héberger l'un d'entre eux. Écoutez attentivement pour pouvoir prendre cette décision. Votre réponse nous aidera à comprendre comment les gens prennent la décision d'aider les autres en déplacement. Je vais maintenant vous présenter les deux familles.

Static text

ENQUETEUR! Veuillez présenter maintenant au répondant:


Le premier scénario, en faisant référence au texte et aux images figurant sur les photos .


Ensuite le second scénario, en faisant référence au texte et aux images figurant sur les photos.


Une fois que vous avez expliqué les deux scénarios à l'enquêté, vous pouvez passer aux questions énumérées dans la tablette.

Imaginez maintenant que votre communauté ne puisse accueillir qu'une seule de ces familles. Laquelle des deux familles préféreriez-vous personnellement accueillir dans votre communauté ?
single-select
q1517
01
02
15b1 : Conjoint : accueil des personnes déplacées / %rostertitle%
Roster:%rostertitle% : %s15b1_scenario%
generated by fixed list
s15b1_R_SCENARIO
  • 01SCÉNARIO 1
  • 02SCÉNARIO 2
Variable
s15b1_scenarios.Split( '|' )[ 2*((int)s15b1_realizationCode-1)+@rowcode-1 ]
string
s15b1_scenario
Static text
ENQUETEUR! Veuillez présenter le %rostertitle% au répondant !

PUIS DEMANDER:
Dans quelle mesure pensez-vous que votre communauté devrait accueillir cette famille ?
single-select
q1518
01
02
03
04
05
Static text
Es15b1_realizationCode==1
Êtes-vous d'accord avec les affirmations suivantes dans ce scénario ?
ÉNONCÉ A : Cette famille contribuerait à l'économie de cette communauté.
Es15b1_realizationCode==1
single-select
q1519_A
01
02
03
04
05
ÉNONCÉ B : Cette famille augmenterait la probabilité que de l'aide arrive dans cette communauté.
Es15b1_realizationCode==1
single-select
q1519_B
01
02
03
04
05
ÉNONCÉ C : Cette famille augmenterait la criminalité dans cette communauté.
Es15b1_realizationCode==1
single-select
q1519_C
01
02
03
04
05
ÉNONCÉ D : Cette famille serait en concurrence avec les autochtones pour les emplois dans cette communauté.
Es15b1_realizationCode==1
single-select
q1519_D
01
02
03
04
05
ÉNONCÉ E : Cette famille améliorerait cette communauté en apportant de nouvelles idées et cultures.
Es15b1_realizationCode==1
single-select
q1519_E
01
02
03
04
05
ÉNONCÉ F : Cette famille est digne de confiance.
Es15b1_realizationCode==1
single-select
q1519_F
01
02
03
04
05

15b2 : Conjoint : Avis sur les communautés d'accueil

Eq13.InList(2,4) && s00q13==1 && IsAnswered(s00q10_1)
Variable
""; string F="22222"; int nDimensions=F.Length; var R=new Random((int)(Quest.IRnd()*10000+319)); var S1=String.Concat(F.AsEnumerable().Select(p=>1+(int)(R.NextDouble()*Int32.Pa
string
s15b2_scenarios
Static text

Les dimensions de ce test sont :

R : Économique ;
B : réseaux ;
C : Connexion locale ;
D : Culturel ;
E : Communauté/Vie politique

15b2 : Conjoint : Avis sur les communautés d'accueil
Roster:%rostertitle%
generated by fixed list
s15b2_R_REALIZATION
  • 01Réalisation 1
  • 02Réalisation 2
Variable
@rowcode
long
s15b2_realizationCode
This variable is excluded from the exported data
Variable
s15b2_scenarios.Split('|')[2*(@rowcode-1)+0]
string
s15b2_sc1
Variable
s15b2_scenarios.Split('|')[2*(@rowcode-1)+1]
string
s15b2_sc2
Static text
"

ENQUETEUR ! Les scénarios pour cette partie de l'expérience sont les suivants :

Scénario 1 : %s15b2_sc1%
Scénario 2 : %s15b2_sc2%

INTERVIEWEUR ! Disposez les fiches du spectacle selon cet ordre et dites au répondant quelles fiches correspondent au scénario 1 et lesquelles correspondent au scénario 2.

"
Static text

ENQUETEUR ! Dites maintenant au répondant :

J'aimerais maintenant comprendre comment les familles déplacées décident où trouver un abri. Supposons que vous ayez récemment fui votre domicile à cause de la violence et que vous soyez arrivé dans une communauté d'accueil. Supposons qu'il est en sécurité dans cette communauté d'accueil. Nous sommes intéressés par le type de communauté que vous préféreriez vivre. Pour ce faire, je vais maintenant vous montrer deux communautés différentes. Après vous avoir présenté les communautés, j'aimerais que vous choisissiez dans quelle communauté vous préféreriez rester par rapport à l'autre.

Static text

ENQUETEUR! Veuillez présenter maintenant au répondant:


Le premier scénario, en faisant référence au texte et aux images figurant sur les photos .


Ensuite le second scénario, en faisant référence au texte et aux images figurant sur les photos.


Une fois que vous avez expliqué les deux scénarios à l'enquêté, vous pouvez passer aux questions énumérées dans la tablette.

Imaginez maintenant que vous deviez choisir une communauté dans laquelle vivre. Quelle communauté choisiriez-vous ?
single-select
q1522
01
02
15b2 : Conjoint : Avis sur les communautés d'accueil / %rostertitle%
Roster:%rostertitle% : %s15b2_scenario%
generated by fixed list
s15b2_R_SCENARIO
  • 01SCÉNARIO 1
  • 02SCÉNARIO 2
Variable
s15b2_scenarios.Split( '|' )[ 2*((int)s15b2_realizationCode-1)+@rowcode-1 ]
string
s15b2_scenario
Static text
INTERVIEWER ! Veuillez présenter le %rostertitle% au répondant !

PUIS DEMANDER:
Dans quelle mesure pensez-vous que vous voudriez vivre dans cette communauté ?
single-select
q1523
01
02
03
04
05
Static text
Es15b2_realizationCode==1
Êtes-vous d'accord avec les affirmations suivantes dans ce scénario ?
ÉNONCÉ A : Je contribuerais à l'économie de cette communauté.
Es15b2_realizationCode==1
single-select
q1524_A
01
02
03
04
05
ÉNONCÉ B : Je me sentirais le bienvenu dans cette communauté.
Es15b2_realizationCode==1
single-select
q1524_B
01
02
03
04
05
ÉNONCÉ C : Je me sentirais en sécurité dans cette communauté.
Es15b2_realizationCode==1
single-select
q1524_C
01
02
03
04
05
ÉNONCÉ D : Je pourrais améliorer cette communauté en apportant de nouvelles idées et cultures.
Es15b2_realizationCode==1
single-select
q1524_D
01
02
03
04
05
ÉNONCÉ E : Je pouvais faire confiance aux membres de cette communauté.
Es15b2_realizationCode==1
single-select
q1524_E
01
02
03
04
05

16. Fin de l'enquête

1601. Est-il possible d'enregistrer votre numéro de téléphone ?
Es00q13==1
text
s16q01
1602. Serait-il possible d'enregistrer le numéro de téléphone de votre voisin, enfant ou parent afin que nous puissions vous joindre ?
Es00q13==1
text
s16q02
1603. Si disponible, notez le numéro d'inscription sur les listes électorales.
Es00q13==1
numeric: integer
s16q03
1604. Puis-je vous prendre en photo ?
Es00q13==1
single-select
s16q04
01
02
1604b. Prends la photo
Es16q04==1
picture
s16q04b
1604c. Acceptez-vous que vos données soient partagées dans le seul but de recevoir de l'aide ?
single-select
s16q04c
01
02
1605. Quelqu'un d'autre était-il présent pendant tout ou partie de l'entretien ?
Es00q13==1
single-select
s16q05
01
02
03
04
1606a. Quelle était l'attitude de l'interviewé envers vous ?
Es00q13==1
single-select
s16q06a
01
02
03
1606b. Quelle était l'attitude de l'interviewé envers vous ?
Es00q13==1
single-select
s16q06b
01
02
03
1607a. Date et heure de fin de l'interview du ménage - Visite1
date: current time
s16q07a
1607b. Date et heure de fin de l'interview du ménage - Visite2
Es00q10_2 != null
date: current time
s16q07b
1607c. Date et heure de fin de l'interview du ménage - Visite3
Es00q10_3 != null
date: current time
s16q07c

Appendix A — validation conditions and messages

Appendix B — instructions

Appendix C — categories

Appendix D — variables

Legend

Legend and structure of information in this file