Home / Central Data Catalog / SAO / UNHCR_COD_ITURI_2020_CBI_PDM_METADATA
SAO

Ituri Post-Distribution Monitoring for Cash-Based Intervention - 2020

Congo (Democratic Republic of the), 2020
Get Microdata
Reference ID
UNHCR_COD_Ituri_2020_CBI_PDM_Metadata
Producer(s)
UNHCR
Collections
Southern Africa Post-Distribution Monitoring
Metadata
Documentation in PDF DDI/XML JSON
Created on
Sep 03, 2021
Last modified
Oct 04, 2021
Page views
10739
Downloads
141

Data file: UNHCR_COD_Ituri_2020_CBI_PDM_data_anon

Cases: 195
Variables: 260

Variables

id
ID unique
province
Province
territory
Territory
health_zone
Health Zone
chef
Chef
groupment
Groupment
person_registered
La personne enregistrée ou autre membre >18 ans est disponible ?
beneficiary_status
Le statut du bénéficiaire
identity_card
Disposez-vous d'une piece d'identite ?
identity_card_type
Quel type de piece d'identite ?
sex
Quel est votre genre`?
age
Quel est votre âge ?
hh_mem_total
Combien de personnes composent votre ménage actuellement ?
number_repro_females
Combien de filles et femmes 10 à 49 ans vivent au sein de ménage actuellement ?
children_school
Les enfants sont-ils inscrits et vont-ils à l’école ?
children_school_no
Pour quelle raison tous les enfants ne vont-ils pas à l’école ?
shelter_type
Type d'abri dans lequel vit le menage
know_amount_received
Connaissez-vous la somme en espèces que votre ménage a reçu du HCR ?
unhcr_received_francs
Quel montant avez-vous reçu en francs congolais ?
amount_expecting
Etait-ce le montant que vous pensiez/attendiez recevoir ?
day_expecting
Avez-vous reçu l’argent/le transfert le jour que vous l'attendiez ?
need_help_receive
Est-ce que la personne enregistrée a eu besoin d’aide pour retirer l’argent ?
why_need_help_mobility
Mobilité réduite
why_need_help_time
Pas le temps
why_need_help_technical
Ne savait pas comment utiliser le téléphone/faire le retrait
why_need_help_distance
Lieu de retrait trop éloigné ou non accessible
why_need_help_transport
Pas d’argent pour payer le transport pour retirer/dépenser les espèces
why_need_help_id
Pas de piece d'identite
why_need_help_other
Autre
why_need_help_other_d
Autre, préciser
who_gave_help
Qui l'a aidé ?
pay_for_help
A-t-il/elle eu besoin de payer une somme d’argent pour recevoir cette aide ?
pay_for_help_amount
Combien avez-vous du payer pour recevoir cette aide ?
where_spend_cash_site
Dans le camp/site
where_spend_cash_outsite
En dehors du camp/site
where_spend_cash_outvillage
En dehors du village
where_spend_cash_local_market
Marché local
where_spend_cash_shop
Boutique/Magasin local
where_spend_cash_spontan
Marche spontane au moment de la distribution
where_spend_cash_mason
Paiement d’un maçon/charpentier
where_spend_cash_producer
Chez le producteur (agriculteur, artisan…)
where_spend_cash_individuals
Chez individus (Chef coutumier, membres de famille, amis...)
where_spend_cash_school
Ecole
where_spend_cash_health
Centre de santé/hôpital/pharmacie
where_spend_cash_dontknow
Ne sais pas
time_reamarket
Combien de temps pour atteindre le lieu où vous avez dépensé l’argent ?
travel_pay
Avez-vous du dépenser de l’argent pour aller et revenir du lieu ?
travel_cost
Combien cela vous a couté en tout pour aller et revenir du lieu ?
who_dehow_spent
Qui dans le ménage a décidé comment l’assistance devait être dépensée ?
disagreement
Y a-t-il eu des désaccords sur l’utilisation de l’assistance au sein du ménage ?
other_sources_income_iga_form
Activités génératrices de revenus formelles
other_sources_income_iga_inform
Activités génératrices de revenus informelles
other_sources_income_products
Produits agricoles ou de l’artisanat
other_sources_income_savings
Economies
other_sources_income_remittance
Remittances/envoi d’argent par des proches
other_sources_income_friends
Appui d’amis/de la famille (localement)
other_sources_income_debt
Prêt (Emprunt ou crédit)
other_sources_income_other
Autre
other_assist
Une assistance humanitaire d’autres agences dans les deux derniers mois ?
other_assist_type_cash
Assistance monetaire
other_assist_type_goods
Assistance en nature/materielle
other_assist_type_other
Autre type d'assistance
going_withor_get_money
En allant retirer l’argent?
keeping_money_home
En gardant l’argent à la maison ?
going_spenmoney
En allant dépenser l’argent ?
risk_covid_get_money
En allant retirer l’argent, craignez-vous des risques liés au Covid ?
risk_covid_spend_money
En allant dépenser l’argent, craignez-vous des risques liés au Covid ?
problems_secu_cash_yn
Avez-vous rencontré des problèmes de sécurité en lien avec l'assistance cash ?
problems_secu_cash_insecu
Insecurite generalisee
problems_secu_cash_fear_theft
Peur ou experience de vol
problems_secu_cash_fear_attack
Peur ou experience de braquage
problems_secu_cash_authorities
Demande d'argent par autorites
problems_secu_cash_police
Demande d'argent par la police/FDS
problems_secu_cash_other
Autre
prob_cash_reg_person_not
Le chef de ménage n’était pas disponible pour retirer l’argent
prob_cash_reg_person_no_doc
La personne enregistre?e n'avait pas de document valable lors du retrait
prob_cash_pincode
Utilisation du mauvais code PIN ou oubli du code
prob_cash_agent_no_money
L'agent n'a pas pu effectuer le paiement / pas de suffisamment d'argent
prob_cash_agent_poor_treatment
L'agent ne vous a pas bien traite? ou a refuse? de vous servir
prob_cash_banknote_issues
Perte d'argent parce que les billets étaient déchirés ou de grande coupure
prob_cash_need_pay_agent
Besoin de payer de l'argent ou fournir des faveurs
prob_cash_covid_receive_money
Restrictions de mouvement liées au COVID-19 affectant le retrait d'argent
prob_cash_covid_withdraw_money
Restrictions de mouvement liées au COVID-19 affectant la depense d'argent
prob_cash_contract_covid
Difficulté à retirer ou à dépenser parce que le ménage a contracté COVID-19
prob_cash_other
Autre
prob_cash_no
Aucun probleme constate
pay_money_favour
Dû payer plus d’argent / des faveurs afin de retirer / dépenser les espèces?
who_give_money_favours
Si oui, à qui avez-vous dû donner de l’argent ou accorder des faveurs?
items_available
Avez-vous pu trouver les biens et services sur le marché ?
not_available_grains
Riz / farine de maïs / blé
not_available_oil
Huile
not_available_meat
Viande
not_available_fish
Poisson
not_available_condiments
Condiments
not_available_dairy
Produits laitiers
not_available_fruits
Fruits
not_available_vegetables
Legumes
not_available_fuel
Bois ou carburant pour le chauffage
not_available_hygiene
Articles d'hygiene corporelle
not_available_clothes
Vetements / chaussures
not_available_hhitems
Articles menagers
not_available_furniture
Meubles
not_available_home_repair
Materiaux et main d'oeuvre de construction/reparation d'abri
not_available_bath_repair
Materiaux et main d'oeuvre de construction/reparation des latrines et/ou douches
not_available_ag_inputs
Intrants pour agriculture
not_available_livestock
Betail
not_available_edu_supplies
Fournitures scolaires, livres, uniformes
not_available_transport
Transport
not_available_other
Autre
not_available_other_d
Si autre, preciser
items_quality
Avez-vous pu trouver la qualité recherchée/adéquate des besoins sur le marché ?
not_quality_grains
Riz / farine de maïs / blé
not_quality_oil
Huile
not_quality_meat
Viande
not_quality_fish
Poisson
not_quality_condiments
Condiments
not_quality_dairy
Produits laitiers
not_quality_fruits
Fruits
not_quality_vegetables
Legumes
not_quality_fuel
Bois ou carburant pour le chauffage
not_quality_hygiene
Articles d'hygiene corporelle
not_quality_clothes
Vetements / chaussures
not_quality_hhitems
Articles menagers
not_quality_furniture
Meubles
not_quality_home_repair
Materiaux et main d'oeuvre de construction/reparation d'abri
not_quality_bath_repair
Materiaux et main d'oeuvre de construction/reparation des latrines et/ou douches
not_quality_ag_inputs
Intrants pour agriculture
not_quality_livestock
Betail
not_quality_edu_supplies
Fournitures scolaires, livres, uniformes
not_quality_transport
Transport
not_quality_other
Autre
price_increase
Y a-t-il eu une augmentation de prix au cours des 4 dernières semaines ?
price_increase_grains
Riz / farine de maïs / blé
price_increase_oil
Huile
price_increase_meat
Viande
price_increase_fish
Poisson
price_increase_condiments
Condiments
price_increase_dairy
Produits laitiers
price_increase_fruits
Fruits
price_increase_vegetables
Legumes
price_increase_fuel
Bois ou carburant pour le chauffage
price_increase_hygiene
Articles d'hygiene corporelle
price_increase_clothes
Vetements / chaussures
price_increase_hhitems
Articles menagers
price_increase_furniture
Meubles
price_increase_home_repair
Materiaux et main d'oeuvre de construction/reparation d'abri
price_increase_bath_repair
Materiaux et main d'oeuvre de construction/reparation des latrines et/ou douches
price_increase_ag_inputs
Intrants pour agriculture
price_increase_livestock
Betail
price_increase_edu_supplies
Fournitures scolaires, livres, uniformes
price_increase_transport
Transport
price_increase_other
Autre
price_increase_other_d
Si autre, preciser
cash_spent_already
Sur le montant reçu, combien avez-vous déjà dépensé ?
spent_cash_on_food
Nourriture
spent_cash_on_water
Eau
spent_cash_on_health
Frais de santé
spent_cash_on_rent
Loyer
spent_cash_on_home_repair
Construction ou réparation abris
spent_cash_on_bath_repair
Construction ou réparation de latrines/douche
spent_cash_on_hhitems
Articles ménagers
spent_cash_on_fuel
Bois ou autre carburant pour la cuisine ou le chauffage
spent_cash_on_clothes
Vêtements / chaussures
spent_cash_on_services
Services
spent_cash_on_iga
Articles pour Activité Génératrice de Revenus
spent_cash_on_edu
Education
spent_cash_on_leisure
Loisirs
spent_cash_on_transport
Transport
spent_cash_on_debt
Remboursement de dette
spent_cash_on_savings
Economies/épargne
spent_cash_on_gifts
Don a d’autres membres de la famille / proches / amis / voisins
spent_cash_on_other
Autre
spent_cash_on_covid
Préciser autres dépenses liées à COVID.
spent_1st
Priorite 1
spent_2nd
Priorite 2
spent_3rd
Priorite 3
spent_4th
Priorite 4
spent_5th
Priorite 5
improved_livincondition
Amélioré vos conditions de vie ?
reduced_financial_burden
Réduit les charges financières sur votre ménage ?
reduced_stress
Réduit votre sentiment de stress ?
invest_production_autonomy
Permis d’investir dans des moyens productifs et renforcer votre autonomie ?
meet_basic_needs
Dans quelle mesure êtes-vous actuellement capable de répondre aux besoins ?
unmet_needs_food
Nourriture
unmet_needs_water
Eau
unmet_needs_hygiene
Articles d'Hygiene
unmet_needs_health
Frais de santé
unmet_needs_rent
Loyer
unmet_needs_home_repair
Construction ou réparation abris
unmet_needs_bath_repair
Construction ou réparation de latrines/douche
unmet_needs_hhitems
Articles ménagers
unmet_needs_fuel
Bois ou autre carburant pour la cuisine ou le chauffage
unmet_needs_clothes
Vêtements / chaussures
unmet_needs_services
Services
unmet_needs_iga
Articles pour Activité Génératrice de Revenus
unmet_needs_edu
Education
unmet_needs_leisure
Loisirs
unmet_needs_transport
Transport
unmet_needs_debt
Remboursement de dette
unmet_needs_savings
Economies/épargne
unmet_needs_gifts
Don a d’autres membres de la famille / proches / amis / voisins
unmet_needs_other
Autre
unmet_needs_other_d
Préciser
stop_child_attendinschoo
Empêcher un enfant d'aller à l’école ?
sell_livelihood_assets
Vendre des biens productifs pour acheter de la nourriture ou d’autres biens ?
ask_money_from_stranger
Demander de l’argent a des inconnus (mendier) ?
send_under16_work
Envoyer un ou des membres du ménage de moins de 16 ans travailler ?
send_work_far_away
Envoyer un ou des membres du ménage travailler loins du foyer ?
enrisky_activities
Participer à des activités qui peuvent vous faire courir des dangers ?
skip_rent_debt_repayments
Ne pas rembourser des dettes pour répondre à d’autres besoins ?
take_out_new_loans
Emprunter de l’argent ?
reduce_expenditure_hh_item
Réduire les dépenses pour acheter de la nourriture ?
rely_food_other
Compter sur des aliments moins appréciés et moins chers?
borrow_food
Emprunter de la nourriture ou compter sur l’aide d’un ami ou d’un parent?
limit_portion_size
Réduire ou limiter les portions des repas ?
reduce_adult_consumption
Limiter les repas pour les adultes pour que les enfants puissent manger ?
reduce_number_meals
Réduire le nombre de repas consommé par jour ?
have_bank_account
Disposez-vous ou un membre de votre menage d’un compte ?
have_livelihoods_assets
Dispose-t-il des biens de prod. dont vous avez besoin pour gagner votre vie ?
have_access_micro_credit
Avez-vous ou un membre de votre menage accès aux emprunts ou au micro-crédit ?
have_regular_iga
Faites-vous au moins une activité génératrice de revenue régulièrement ?
hear_unhcr_cash_ass_meetings
Réunions d’information générale
hear_unhcr_cash_ass_friends
A travers les proches, voisins, amis
hear_unhcr_cash_ass_reps
A travers les représentants locaux
hear_unhcr_cash_ass_unong
Personnel UNHCR/ONG/CNR
hear_unhcr_cash_ass_sms
Message texte (SMS)
hear_unhcr_cash_ass_brochure
Brochure ou tout autre matériel écrit
hear_unhcr_cash_ass_other
Autre
hear_unhcr_cash_ass_other_d
Préciser
receive_info_objectives
Reçu une information sur les objectifs de l'assistance?
receive_info_assistance
Reçu une information sur l’assistance monétaire :
when_informed_cash_ass
Quand avez-vous été informé du montant d’argent que vous alliez recevoir ?
info_want_objective
Sur l'objectif de l'assistance
info_want_eligibility
Eligibilité pour recevoir l’assistance
info_want_amount
Les montants d’assistance monétaire que mon ménage doit recevoir
info_want_conditions
Les conditions à remplir pour recevoir l’assistance
info_want_when
Si et quand auront lieu les prochains transferts d’assistance monétaire
info_want_how_withdrawl
Comment dépenser l’assistance monétaire
info_want_how_feedback
Comment rapporter les plaintes et commentaires aux agences
info_want_how_tech_support
Comment obtenir un support technique pour les constructions
info_want_how_mobile_money
Comment utiliser le mobile money
info_want_other
Autre
info_want_none
Rien
info_want_other_d
Préciser
know_report_complaints
Savez-vous comment vous pouvez rapporter plainte ou commentaire ?
provided_feedback
Avez vous-déjà depose des suggestions et plaintes ?
feedback_method_physical
Contact physique
feedback_method_mail
Courrier
feedback_method_telephone
Téléphone
feedback_method_box
Boites de suggestion
feedback_method_other
Autre
feedback_method_other_d
Préciser
feedback_response
Aviez-vous reçu une réponse à votre plaintes et suggestions ?
feedback_response_time_days
Après combien de temps? (durée en nombre de jours)
feedback_response_satisfied
Aviez-vous été satisfait de la réponse reçue?
rumors
Avez-vous entendu des rumeurs au sujet de l'assistance monetaire?
rumors_details
Que disaient ces rumeurs?
suggestions
Suggestions pour les prochaines interventions monetaires
preference_modality
Si l’assistance pouvait être reprise, préféreriez-vous
preference_currency
Si vous aviez le choix, quel monnaie auriez-vous préféré ?
Total: 260
Back to Catalog