Home / Central Data Catalog / WA / UNHCR_MLI_2020_CBI_PDM_V2.1
WA

Post-Distribution Monitoring of Cash-Based Interventions – Apr 2020

Mali, 2020
Get Microdata
Reference ID
UNHCR_MLI_2020_CBI_PDM_v2.1
Producer(s)
UNHCR
Collections
West and Central Africa Post-Distribution Monitoring
Metadata
Documentation in PDF DDI/XML JSON
Created on
Dec 14, 2021
Last modified
Dec 14, 2021
Page views
13314
Downloads
122

Data file: UNHCR_MLI_2020_CBI_PDM_data_v2.1_v11

Cases: 251
Variables: 297

Variables

id
ID unique
locality
Localité
person_registered
La personne enregistrée est-elle disponible pour cette enquête
informed_consent
Acceptez-vous de poursuivre cette enquête ?
sex
Quel est votre sexe
age
Quel est votre âge
person_reg_cash
Êtes-vous la personne enregistrée pour recevoir l’aide en espèces du HCR
sex_person_reg
le sexe de la personne enregistrée pour recevoir l’aide ?
relation_person_reg
le lien de parenté avec la personne enregistrée pour recevoir l’aide ?
hh_mem_total
nombre de membres du ménage
male_prop
proportion masculin
female_prop
proportion féminin
dep_prop
ratio dépendents (membres 0 à 17 ans et plus que 59 ans / membres 18-59 ans )
number_repro_females
# de filles et de femmes âgées de 15 à 40
time_lived_here
Depuis combien de temps vivez-vous ici
locality_origin
Quelle est votre localité d’origine ?
unhcr_received
Quelle somme en espèces votre ménage a-t-il reçu lors du dernier transfert ?
amount_expecting
Était-ce le montant que vous vous attendiez à recevoir ?
day_expecting
Avez-vous reçu cette somme le jour où vous vous y attendiez ?
need_help_receive
La personne enregistrée pour recevoir les espèces a-t-elle eu besoin d’aide
why_need_help
Si oui : Pourquoi a-t-elle eu besoin d’aide
who_gave_help
Si oui : Qui a réceptionné l’aide
pay_for_help
Si oui : La personne a-t-elle dû payer de l’argent pour cette aide
pay_for_help_amount
Si Oui: combien avez-vous payé pour bénéficier de cette aide
where_spend_cash_site
À l’intérieur du village/site
where_spend_cash_outsite
À l’extérieur du village/site
where_spend_cash_inandout
Les deux (à l’intérieur et à l’extérieur)
where_spend_cash_dontknow
Je ne sais pas
where_spend_cash_local_market
Marché local
where_spend_cash_shop
Magasin local
where_spend_cash_wholesaler
Grossistes
time_reamarket
Combien de temps vous a-t-il fallu pour vous rendre à l’endroit ?
travel_cost
Combien cela vous a-t-il coûté d’aller et de revenir de l’endroit ?
who_possession_token
Qui est actuellement en possession de votre Token ?
who_dehow_spent
Qui a décidé de la façon dont l’aide en espèces devait être dépensée ?
disagreement
Y a-t-il eu des désaccords sur l’usage de l’aide en espèces ?
other_sources_income_iga_form
Activités génératrices de revenus officielles
other_sources_income_iga_inform
Activités génératrices de revenus non officielles
other_sources_income_savings
Économies
other_sources_income_remittance
Envoi d’argent
other_sources_income_friends
Soutien de la part des amis/de la famille (localement)
other_sources_income_debt
Prêts (dette ou crédit)
other_sources_income_ngo_cash
ONG/agences – accordant un soutien en espèces
other_sources_income_ngo_inkind
ONG/agences – accordant un soutien matériel
other_sources_income_ngo_other
ONG/agences – accordant un autre type de soutien
going_withor_get_money
En allant retirer ou en recevant l’argent ?
decide_spenmoney
En décidant comment dépenser l’argent ?
keeping_money_home
En conservant l’argent à la maison
going_spenmoney
En allant dépenser l’argent ?
problems_secu_cash_yn
autre chose qui fait vous sentir en danger / risque / .. à cause de l'aide?
problems_secu_cash_d
Pourquoi ne vous êtes-vous pas senti(e) en sécurité ?
prob_cash_reg_person_not
La personne enregistrée n’est pas disponible ?
prob_cash_pincode
Code PIN erroné ou oublié, ou pas pu saisir vous-même ?
prob_cash_agent_poor_treatment
Mauvais service à la banque/au bureau de poste/etc. lors du retrait ?
prob_cash_market_poor_treatment
Des marchands/vendeurs/commerçants/grossistes ont-ils refusé de vous servir ?
pay_money_favour
Avez-vous dû payer plus d’argent ou accorder des faveurs ?
who_give_money_favours
À qui avez-vous dû donner de l’argent ou accorder des faveurs ?
problems_other
Avez-vous été confronté(e) à d’autres problèmes ?
problems_other_theft_athome
Vol ou agression à la maison
problems_other_theft_withdraw
Vol ou agression en rentrant à la maison
problems_other_theft_travel
Vol ou Agression en partant au marché
problems_other_theft_market
Vol ou agression au marché
items_available
Avez-vous pu trouver les articles/services dont vous aviez besoin?
not_available_food
Nourriture
not_available_water
Eau
not_available_hygiene
Articles liés à l’hygiène
not_available_healthitems
Coûts liés à la santé (y compris les médicaments
not_available_rent
Loyer
not_available_home_repair
Réparation du logement (p. ex. rénovation, agrandissement, matériaux)
not_available_hhitems
Articles ménagers (p. ex. matelas, couvertures, jerricane)
not_available_wood
Bois de chauffage/combustible pour la cuisson ou le chauffage
not_available_transport
Transport
not_available_clothes
Vêtements/chaussures
not_available_credit_tel
Crédit de téléphone
not_available_prod_inputs
Moyens de production pour une activité de subsistance
not_available_education
Éducation (p. ex. frais de scolarité, uniforme, livres, etc.)
not_available_entertainment
Divertissement (y compris alcool et cigarettes)
not_available_legal
Assistance/documents juridiques
items_quality
Avez-vous pu trouver des articles/services de bonne qualité sur le marché ?
not_quality_food
Nourriture
not_quality_water
Eau
not_quality_hygiene
Articles liés à l’hygiène
not_quality_healthitems
Coûts liés à la santé (y compris les médicaments)
not_quality_rent
Loyer
not_quality_home_repair
Réparation du logement (p. ex. rénovation, agrandissement, matériaux)
not_quality_hhitems
Articles ménagers (p. ex. matelas, couvertures, jerricane)
not_quality_wood
Bois de chauffage/combustible pour la cuisson ou le chauffage
not_quality_transport
Transport
not_quality_clothes
Vêtements/chaussures
not_quality_credit_tel
Crédit de téléphone
not_quality_prod_inputs
Moyens de production pour une activité de subsistance
not_quality_education
Éducation (p. ex. frais de scolarité, uniforme, livres, etc.)
not_quality_entertainment
Divertissement (y compris alcool et cigarettes)
not_quality_legal
Assistance/documents juridiques
price_increase
Y a-t-il eu une augmentation du prix des articles/services ?
price_increase_food
Nourriture
price_increase_water
Eau
price_increase_hygiene
Articles liés à l’hygiène
price_increase_healthitems
Coûts liés à la santé (y compris les médicaments)
price_increase_rent
Loyer
price_increase_home_repair
Réparation du logement (p. ex. rénovation, agrandissement, matériaux)
price_increase_hhitems
Articles ménagers (p. ex. matelas, couvertures, jerricane)
price_increase_wood
Bois de chauffage/combustible pour la cuisson ou le chauffage
price_increase_transport
Transport
price_increase_clothes
Vêtements/chaussures
price_increase_credit_tel
Crédit de téléphone
price_increase_prod_inputs
Moyens de production pour une activité de subsistance
price_increase_education
Éducation (p. ex. frais de scolarité, uniforme, livres, etc.)
price_increase_entertainment
Divertissement (y compris alcool et cigarettes)
price_increase_legal
Assistance/documents juridiques
reason_received_cash_yn
Connais.-vous les raisons pour lesquelles l’argent a été donné à votre ménage
reason_received_cash_d
Pour quelle raison l’argent a été donné ?
cash_spent_already
Combien avez-vous déjà dépensé de la somme reçue du HCR ?
spent_cash_food
Nourriture
spent_cash_water
Eau
spent_cash_hygiene
Articles liés à l’hygiène
spent_cash_healthitems
Coûts liés à la santé (y compris les médicaments)
spent_cash_rent
Loyer
spent_cash_home_repair
Réparation du logement (p. ex. rénovation, agrandissement, matériaux)
spent_cash_hhitems
Articles ménagers (p. ex. matelas, couvertures, jerricane)
spent_cash_wood
Bois de chauffage/combustible pour la cuisson ou le chauffage
spent_cash_utilities
Services publics et factures
spent_cash_family
En a donné à d’autres membres de la famille/des parents/des amis
spent_cash_transport
Transport
spent_cash_savings
A économisé un peu d’argent
spent_cash_debt
Remboursement de dettes
spent_cash_clothes
Vêtements/chaussures
spent_cash_credit_tel
Crédit de téléphone
spent_cash_prod_inputs
Moyens de production pour une activité de subsistance
spent_cash_education
Éducation (p. ex. frais de scolarité, uniforme, livres, etc.)
spent_cash_entertainment
Divertissement (y compris alcool et cigarettes)
spent_cash_legal
Assistance/documents juridiques
spent_top_food
Nourriture
spent_top_water
Eau
spent_top_hygiene
Articles liés à l’hygiène
spent_top_healthitems
Coûts liés à la santé (y compris les médicaments)
spent_top_rent
Loyer
spent_top_home_repair
Réparation du logement (p. ex. rénovation, agrandissement, matériaux)
spent_top_hhitems
Articles ménagers (p. ex. matelas, couvertures, jerricane)
spent_top_wood
Bois de chauffage/combustible pour la cuisson ou le chauffage
spent_top_utilities
Services publics et factures
spent_top_family
En a donné à d’autres membres de la famille/des parents/des amis
spent_top_transport
Transport
spent_top_savings
A économisé un peu d’argent
spent_top_debt
Remboursement de dettes
spent_top_clothes
Vêtements/chaussures
spent_top_credit_tel
Crédit de téléphone
spent_top_prod_inputs
Moyens de production pour une activité de subsistance
spent_top_education
Éducation (p. ex. frais de scolarité, uniforme, livres, etc.)
spent_top_entertainment
Divertissement (y compris alcool et cigarettes)
spent_top_legal
Assistance/documents juridiques
cash_spent_or_saved
Avez-vous retiré la totalité reçu ou avez-vous conservé une partie ?
cash_helped_livingcond
D’améliorer vos conditions de vie
cash_helped_finances
De réduire la charge financière de votre ménage
cash_helped_spirit
De réduire votre sentiment de stress
meet_basic_needs
Dans quelle mesure parvenez-vous actuellement à satisfaire les besoins
unmet_needs_food
Nourriture
unmet_needs_water
Eau
unmet_needs_hygiene
Articles liés à l’hygiène
unmet_needs_healthitems
Coûts liés à la santé (y compris les médicaments)
unmet_needs_rent
Loyer
unmet_needs_home_repair
Réparation du logement (p. ex. rénovation, agrandissement, matériaux)
unmet_needs_hhitems
Articles ménagers (p. ex. matelas, couvertures, jerricane)
unmet_needs_wood
Bois de chauffage/combustible pour la cuisson ou le chauffage
unmet_needs_clothes
Vêtements/chaussures
unmet_needs_utilities
Services publics et factures
unmet_needs_prod_inputs
Moyens de production pour une activité de subsistance
unmet_needs_education
Éducation (p. ex. frais de scolarité, uniforme, livres, etc.)
unmet_needs_entertainment
Divertissement (y compris alcool et cigarettes)
unmet_needs_transport
Transport
unmet_needs_debt
Remboursement de dettes
unmet_needs_savings
A économisé un peu d’argent
unmet_needs_gifts
Apporter un soutien à d’autres membres de la famille/des parents/des amis
stop_child_attendinschoo
Empêcher un enfant d’aller à l’école
sell_livelihood_assets
Vendre des moyens de subsistance/production
ask_money_from_stranger
Demander de l’argent à des étrangers (mendicité)
move_less_expensive
Déménager dans un logement de moins bonne qualité
send_under16_work
Envoyer travailler les membres du ménage âgés de moins de 16 ans
send_work_far_away
Envoyer travailler un membre du ménage loin du foyer
enrisky_activities
Participer à des activités vous mettent dans une situation de risque
skip_rent_debt_repayments
Ne pas effectuer des paiements des remboursements de dettes
take_out_new_loans
Obtenir de nouveaux crédits ou de l’argent emprunté
reduce_expenditure_hh_item
Réduire les dépenses d’hygiène, d’eau, pour bébés, de santé ou d’éducation
rely_food_other
Compter sur des aliments moins appréciés et moins chers ?
borrow_food
Emprunter de la nourriture ou compter sur l’aide d’un ami ou d’un parent ?
limit_portion_size
Limiter la taille des portions au moment des repas
reduce_adult_consumption
Restreindre la consommation des adultes pour que les jeunes
reduce_number_meals
Réduire le nombre de repas consommés par jour
cash_hhitems_utensils
Ustensiles de cuisines
cash_hhitems_blankets
Couverture
cash_hhitems_mat
Natte
cash_hhitems_jerrycan
Jerrycan (indiquez la capacité de stockage en litres)
cash_hhitems_bucket
Seau (indiquez la capacité de stockage en litre)
cash_hhitems_clothes
Habits
cash_hhitems_soap
Savons
cash_hhitems_mattress
Matelas
quality_nfi
Estimez-vous que la quantité des AME (Articles Menagers Essentiel) est :
quantity_nfi
Estimez-vous que la qualité des AME (Articles Menagers Essentiel) est :
oth_assist_nfi
Avez-vous reçu une assistance supplémentaire en Articles Menagers Essentiel
space_stock_nfi
Avez-vous suffisamment d’espaces pour stocker vos Articles Menagers Essentiel
possess_ame_items
Disposez-vous toujours de vos articles Articles Menagers Essentiel
construct_mat_tarp
Bâche
construct_mat_mat
Natte végétale
construct_mat_brick_hard
Brique en dur
construct_mat_brick_clay
Brique d’argile
construct_mat_cement
Ciment
construct_mat_wood
Bois
construct_mat_palm_tree
Rônier
construct_mat_metal_roof
Tôle
construct_mat_iron_tube
Tube carré en fer
construct_mat_string
Ficelle
construct_mat_cord
Corde
construct_mat_joist
Lambourde
construct_mat_door
Porte
construct_mat_window
Fenêtre
construct_mat_gravel
Gravier
construct_mat_hammer
Marteau
construct_mat_nails
Clous
construct_mat_shovel
Pelle
construct_mat_pickaxe
Pioche
construct_mat_level
Niveau à mur
construct_mat_trowel
Truelle
construct_mat_mold
Moule
construct_mat_metal_roof_hook
Crochet pour tôle
construct_mat_compactor
Compacteur
quality_construct_mat
Estimez-vous que la qualité des matériaux de construction
quantity_construct_mat
Estimez-vous que la quantité des matériaux et kits que vous vous êtes procurés
oth_assist_construct_mat
Avez-vous reçu une assistance supplémentaire en matériaux de construction ?
satisfaction_cash_nfi_shelter
Êtes-vous satisfait des besoins Abris/AME couvert avec le CASH du HCR
satis_cash_nfi_shelter_why
Si Oui précisez les aspects pour lesquels vous êtes satisfait
satis_cash_nfi_shelter_privacy
Plus d’intimité offerte par l’abri
satis_cash_nfi_shelter_space
Plus grand espace offert par l’abri
satis_cash_nfi_shelter_climate
Plus de protection par rapport aux effets du climat
satis_cash_nfi_shelter_social
L’abri répond plus au contexte socio-culturel de ma communauté
shelter_type
Quel type d’abri avez-vous construit / réparé avec l’assistance moné. du HCR ?
shelter_size
Quelle est la surface totale de votre habitation ?
shelter_rooms
Quel est le nombre de pièces de votre maison ?
shelter_rooms_size
Quelle est la surface par pièce ?
adults_child_together
Les enfants et les adultes habitent-ils ensemble dans les mêmes pièces ?
men_women_together
Les femmes et les hommes habitent-ils ensembles dans les mêmes pièces ?
shelter_renting
Êtes-vous en location ?
shelter_rent_howlong
Si le logement est un loyer, depuis quand occupez-vous la maison ?
shelter_rent_amount
Quel est le montant que vous payez par mois ?
shelter_rent_due_months
Quel est le nombre de mois d’arriérés du loyer que vous n’avez pas payé ?
equipment_capital
Quel est le montant que vous avez investi pour l’équipement de la maison ?
equipment_aid
Avez-vous reçu une aide à l’équipement ?
state_roof
Quel est l’état de la toiture ?
state_walls
Quel est l’état de murs ?
state_floors
Quel est l’état de revêtement du sol ?
state_aeration
Quel est le niveau d’aération de votre abri ?
num_times_ari
le nombre de fois a été atteint par les Infections Respiratoires Aigües (IRAs)
respond_relief_needs
Que faites-vous pour vos besoins de soulagement ?
distance_collect_water
A quelle distance de chez vous se situe le point de collecte d’eau ?
risk_collect_water
rencontrent-ils de risques lors de votre trajet ou au point d’eau ?
risk_collect_water_times
Combien de fois ?
victim_rape
Viols
victim_attack
Attaque
victim_extortion
Extorsion
victim_theft
Vol
potable_water_source
la source d’alimentation en eau potable pour votre usage domestique ?
water_quality
Quelle est la qualité de l’eau ?
water_quantity
Quel est votre avis sur la quantité d’eau ?
water_purchase
Achetez-vous l’eau pour la consommation ?
disputes_water_source
Rencontrez-vous de disputes et bagarres aux points d’eau ?
particip_shelter_construct
Avez-vous participer à la construction de l’abri ?
particip_shelter_construct_oth
quel membre de votre famille a participé à la construction de l’abri ?
have_bank_account
Disposez d’un compte bancaire / d’argent mobile ou un autre compte officiel
have_livelihoods_assets
Disposez des articles dont vous avez besoin pour gagner votre vie
have_access_micro_credit
Avez-vous accès à des prêts, au micro-crédit
hear_unhcr_cash_ass
Comment avez-vous entendu parler de l’aide en espèces du HCR
info_want_cash_yn
Y a-t-il des informations que vous souhaiteriez avoir sur l’aide en espèces ?
info_want_eligibility
Éligibilité pour l’aide en espèces
info_want_when
Date, heure et lieu de la distribution
info_want_how_withdrawl
Comment dépenser l’aide en espèces
info_want_how_feedback
Comment transmettre les plaintes et les retours d’information aux agences
info_want_what_coming
Quelle assistance est à venir
info_want_none
Aucune (Ne souhaite pas d’informations supplémentaires)
info_want_other
Autre (préciser)
know_report_complaints
Savez-vous comment ?
feedback_method
Si oui, comment ?
feedback_local_rep
A travers les représentants locaux
feedback_mob_community
A travers les mobilisateurs communautaires
feedback_dispute_committee
A travers le Comité de litige le jour de la distribution
feedback_local_office
Bureau local de la DRDSES
feedback_complaint_box
Boites à plaintes et suggestions du HCR
feedback_dont_know
Ne sait pas
dont_know_report_complaints
Si non, pourquoi ?
preference_modality
Si l’aide pouvait recommencer, vous préféreriez :
threats_use_cash
subi des injures, insultes, menaces directes ou indirectes liées à l’argent
victim_gender_threats_cash
Si oui quel est le genre de la victime?
victim_relation_threats_cash
Si oui, quel est son lien (la victime) de parenté avec le chef de ménage ?
victim_age_threats_cash
Quel est l’âge de la victime ?
actor_gender_threats_cash
Quel est le genre de l’acteur de ces injures, insultes, menaces ?
actor_relation_threats_cash
Quel est le lien de parenté de l’acteur avec le chef de ménage ?
physical_use_cash
subi des coups, bousculades et blessures
victim_complaint_yn
Est-ce que la victime a porté plainte auprès des services compétents ?
survey_weight
Raw survey weight
Total: 297
Back to Catalog